TRENUCIMA KADA - превод на Енглеском

• moments when
• times when
• time when

Примери коришћења Trenucima kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo možete da radite svakog dana kao deo vaše rutine, ili u trenucima kada se osećate veoma anksiozno.
This can be done daily as part of your routine or in moments when you are feeling particularly anxious.

Razmišljao sam o trenucima kada smo otišli u onaj malecni motel na selu,
I've been thinking about that time we went to the little bed- and-breakfast in the country,

Zaista mnogo znači, u trenucima kada ste pritisnuti mnogim problemima,
It really means a lot, in moments when you are pressing on many problems

diskusija su od izuzetnog značaja u ovim trenucima kada političari rade na dekonstrukciji svih dosadašnjih postignuća, kako bi izbrisali naše pamćenje
this discussion are extremely important in these moments when politicians are working on the deconstruction of all previous achievements,

U trenucima kada ne možete da vidite svoju sudbinu,
In moments when you can't see your destiny,

A u trenucima kada čista iscrpeljnost
And in the moments when sheer exhaustion

Tvoja podrška mi je neverovatno značila u onim trenucima kada sam preispitivao sve,
Your support has been tremendously significant to me in those moments when I was questioning everything,

ja ću žaliti za tim trenucima kada sam mogla da s njima i za njih radim te male stvari.
I would long for those moments when I was able to do little things for them.

zaista da budem prisutna u ovakvim trenucima kada možete da pogledate oko sebe ljude koje cenite
how to really be present in these moments when you can look around appreciate

A u trenucima kada čista iscrpljenost
And in the moments when sheer exhaustion

Ovih dana sam shvatila kako je u stvari teško naći prave reči da iskažete ono što se u vama dešava u trenucima kada postignete veliki lični
I have realized these days that it is really difficult to find the right words to describe what is happening inside you in the moments of achieving great personal

ne samo kada je sve savršeno i u najboljem redu, već i u trenucima kada ne ide sve baš onako kako ste zamislili
not just when everything is perfect and smooth, but in the moments when everything does not go exactly as you imagined

bi nam mogao biti na ohrabrenje u trenucima kada smo iskušavani.
could it be an encouragement to us in the moments when we are tempted.

značaj posebno u trenucima kada je sve prilično trusno
especially in the times when everything is quite fragile

izbegnete zamke u vidu gaziranih napitaka i grickalica za kojima posežemo u trenucima kada i ne shvatamo da smo zapravo žedni.
of soft drinks and snack foods to which we turn in times when we do not realize that we are actually thirsty.

zašto mi se uvek dešavalo da u trenucima kada sam bio najsposobniji da pojmim i osetim sve finese» lepog
in those very same moments, when I was most capable of recognizing all the subtle beauties of‘the highest

će drugi ljudi moći da poslušaju ovu pesmu u trenucima kada im je mnogo teško- rekla je ona.
to give other people something that they can listen to in that moment when it gets really hard," she said.

pružim radost tako što će drugi ljudi moći da poslušaju ovu pesmu u trenucima kada im je mnogo teško- rekla je ona.
to give other people something that they can listen to in that moment when it gets really hard," she said as she introduced her song'Four Letter Word.'.

U trenucima kada vam je optimizam poljuljan može vam pomoći brojanje do deset,
In the moments when your optimism is a bit shaken,

Narcisi imaju trenutke kada izgledaju neverovatno,
Narcissists have moments when they seem incredibly likeable,