TUŽBE - превод на Енглеском

• lawsuit
• charges
• suit
• claims
• complaint
• cases
• plaintiffs
• litigation
• of action
• lawsuits
• suits
• complaints
• charge
• claim

Примери коришћења Tužbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ivanović je već imao dve tužbe protiv Qantasa pred istim sudom.
Mr Ivanovic made two claims against Qantas in VCAT.

Nema tužbe, nema optužbe, nema sankcija.
No plaintiffs, no charges: No sanctions.

Da li znaš koji je sadržaj tužbe?
Do you know the nature of the complaint?

Moj advokat kaže da zbog pendione praktalne tužbe, ne smem da dam izjavu.
My lawyer says because of a pending malpractice suit, I can't make any statement.

Odvjenik mi se javio u vezi te tužbe.
Legal got back to me about her lawsuit.

Ali rizik od tužbe je preveliki.
Probably more… But the risk of litigation is just too great.

Nažalost, tužbe to ne mogu.
But lawsuits unfortunately do not do that.

Posredovanja, tužbe za napad, svega.
The mediation, the assault charges, everything.

Vi ste jedan od podnositelja tužbe?
Are you one of the plaintiffs? Uh… no,?

Ne, bili smo ondje radi tužbe o otpustu.
No, no. We were there on the furlough lawsuit.

Šta će biti ako izgubi obe tužbe?
What Happens if I Pursue Both Claims?

Nema više tužitelja nema više tužbe.
No more plaintiff, no more complaint.

Ali ako zabrljate, ne morate se brinuti zbog tužbe.
If you screw up, you don't have to worry about a malpractice suit.

Još 3 tužbe je podneo Mik Voren.
And three other suits that were filed by this guy, Mick Warren.

Tužbe će biti pojedinačne, objasnio je on.
The lawsuits will be filed individually, he explained.

I odbacili su tužbe.
And they dropped the charges.

Šta ako postoje druge tužbe?
What if there were other plaintiffs?

manje od tužbe.
less than a lawsuit.

Nije bilo nikakve kolektivne tužbe.
There never was a class-action suit.

Vaš zahtje ne spada ovam već na sud za male tužbe.
Your claim doesn't belong here but in the court of small claims.