PLAINTIFFS - превод на Српском

• tužioci
• tužitelji
• tužbe
• тужиоци
• тужитељи
• tužitelja
• тужилаца
• тужиоца
• тужитеља
• tuzioci

Примери коришћења Plaintiffs на Енглеском и њихови преводи на Српски

The plaintiffs had charged the state with conducting illegal wiretaps in 1999 and 2000.
Podnosioci tužbe optužili su državu za vršenje nezakonitog prisluškivanja telefona 1999. i 2000. godine.

He's calling these plaintiffs.
On zove te tužitelje.

For that reason, Plaintiffs.
Из тог разлога, промијените.

For this reason, Plaintiffs.
Из тог разлога, промијените.

For gross negligence, wrongful death. And the plaintiffs hired a top firm… suing her for 60 million, punitive damages.
Tužioci su unajmili vrhunske advokate i traže odštetu od 60 miliona.

The plaintiffs argued this paper was transparent,
Tužitelji su tvrdili da je papir providan,

The plaintiffs are unwilling to accept the consequences of their decisions,
Tužioci ne žele da prihvate posledice svojih odluka

Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient
Proteklih nekoliko meseci su nam govorili da tužitelji postaju nestrpljivi

Your Honors, plaintiffs have specifically alleged that their own communications
Vaše Visosti, tužioci posebno navode da su njihove komunikacije

Google countered that the plaintiffs were not entitled to any compensation,
Гугл је одговорио да тужиоци нису имали право на било какву надокнаду

Mr. Aoe claims that plaintiffs are innocent
Gospodin Aoe tvrdi, da su tužitelji nevini… i da je to jedna od stvari,

Along with this decision, plaintiffs are obliged to pay the defendant's legal costs.
Uz to, tužioci su dužni da tuženom plate pravne

Plaintiffs allege the marketing claims that the Adore Organic Innovation product line has“the highest concentration of its proven Plant Stem Cell formula” and that the products are exclusive are both false.
Тужиоци наводе маркетиншке тврдње да производна линија Адоре Органиц Инноватион има" највећу концентрацију своје доказане формуле за матичне ћелије биљака" и да су производи ексклузивни обоје су лажни.

On May 18, plaintiffs in a class-action lawsuit filed a $553 million settlement agreement with four of the automakers that used the defective airbags.
Дана 18. маја, тужитељи у тужби за покретање поступка су поднели уговор о поравнању у износу од 553 милиона долара са четири аутомобила који су користили неисправне ваздушне јастуке.

The plaintiffs say you're guilty of executive malpractice.
Tužitelji kažu da ste krivi za nesavesno poslovanje,

not made purchases, plaintiffs have argued.
ne bi izvršili kupovinu, smatraju tužioci.

The plaintiffs are concentration camp survivors of Serb, Jewish, and Ukrainian background
Тужиоци су пореклом Срби, Јевреји и Украјиници који су преживели логор смрти,

The plaintiffs, citing the Freedom of Information Act,
Тужитељи, позивајући се на Закон о слободи приступа информацијама,

Such evidence played heavily in the plaintiffs' favor when a group of former political prisoners decided to sue police officials whom they claimed tortured them during interrogations.
Такви докази су у великој мјери одиграли у корист тужилаца када је група бивших политичких затвореника одлучила да тужила полицијске службенике за које су тврдили да су их мучили током саслушања.

if they represent the plaintiffs, the plaintiffs must be right.
zastupaju tužioce, tužioci sigurno imaju pravo.