TVOJU TUGU - превод на Енглеском

• your sorrow
• your grief
• your sadness

Примери коришћења Tvoju tugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja znam tvoju tugu.
We know your sorrow.

Prijatelj je čarobnjak koji udvostručuje tvoju radost i prepolovljuje tvoju tugu.
A friend is someone who multiplies your joys and divides your grief.

Skroz razumem tvoju tugu.
I understand all your sadness.

U potpunosti razumem tvoju tugu.
I understand completely your sorrow.

Ja sam zamka za tvoju tugu.
I see I am the cause of your grief.

Neka zvezde odnesu tvoju tugu.
May the stars carry away your sadness.

U potpunosti razumem tvoju tugu.
I understand your sorrow completely.

U potpunosti razumem tvoju tugu.
I sure do understand your sadness.

Zato što poštujem tvoju tugu.
Because I respect your grief.

Pridružujem se svima koji saosećaju tvoju tugu.
We join all of you in your sorrow.

Pusti da podelim tvoju tugu.
Let me share in your sorrow.

Ne mogu da podnesem tvoju tugu.
I can't deal with your sadness.

Ne mogu da podnesem tvoju tugu.
I can't live with your sadness.

Donosim ti olakšanje za tvoju tugu, jer poznat mi je njen uzrok…
I bring thee relief for your sorrow for I know its cause…

Kada sam prvi put osetila tvoju tugu, želela sam
When I felt your sorrow, I wanted to hold your hand forever

i uzeti tvoju tugu i učiniti je mojom.
rock you and take your grief and make it His own.

Oseti svoj bes, bol tvoju tugu i radost, i ubaci ih u svoj ples.
Feel your anger and your pain and your sorrow and your joy, and put it all into your dance.

zagušiće trava tvoju tugu, moj oče stari.
the grass will stifle your grief, my old father.

ljuljuškati te, i uzeti tvoju tugu i učiniti je mojom.
sorrow I will hold you and take your grief and make it my own.

i uzeti tvoju tugu i učiniti je mojom.
rock you, and take your grief and make it my own.