U KOJOJ ĆE - превод на Енглеском

• in which it will
• that would

Примери коришћења U kojoj će на Српском и њихови преводи на Енглески

kreativne klime u kojoj će jačati naša svest da smo prepoznati
creative environment which will increase our awareness that we have been recognized

Uskoro ćemo imenovati članove delegacije, u kojoj će biti sedam lica iz institucija,
soon we will appoint the Kosovo delegation, which will be composed of seven persons from institutions,

Boš će sagraditi novu fabriku automobilskih brisača u Pećincima kod Beograda, u kojoj će, u početku, biti otvoreno 60 radnih mesta.
new factory for windshield wiper parts in the town of Pecinci, near Belgrade, that will initially create 60 jobs.

govorio je o Ericssonovoj poziciji i viziji budućnosti u kojoj će se kompanija više usredsrediti ka širokopojasnim rešenjima, multimedijalnim uslugama i transformaciji mreža.
the company's vision going forward which will increasingly focus on broadband, multimedia services and network transformation.

će opštinski kapaciteti biti oblast u kojoj će morati puno da se radi“, rekao je Tindal.
the municipal capacities will be the field in which will have a lot to do,"said Mr. Tyndall.

Sastavni deo manifestacije„ Dani vode“ biće i Međunarodna stručna konferencija na temu„ Energetska efikasnost u sektoru voda“ u kojoj će učesće uzeti predstavnici domaćih
An integral part of the event“Days of water” will be an International Conference on the theme“energy efficiency in the water sector” in which will take part representatives of domestic

će početi svoju misiju u miroljubivoj zemlji na severu, u kojoj će dominirati striktna
because he will begin his mission in a peace-loving country in the North which will be dominated,

Dodao je i da nije nije želeo da reaguje na opasku američkog zvaničnika Vesa Mičela da kosovska vojska, u kojoj će da budu Srbi,
He added that he did not want to react to US official Wess Mitchell's remark that the Kosovo Army, which will have also Serbs,

Zahvaljujući podršci Evropske unije, naša deca ponovo imaju adekvatne uslove u školi, u kojoj će učiti kako da postanu dobri ljudi.
to EU's support, our children will again have appropriate learning conditions at school, where they will learn how to become good persons.

potrebno je da bude prevedena na jezik države u kojoj će biti upotrebljena.
it is necessary to translate the document to the language of the country where it will be used.

U martu bi trebalo da počne izgradnja 1480 kvadratnih metara zgrade u kojoj će biti smešteni studenti tog fakulteta“,
The construction of a 1,480 square meters large building, which will house the faculty's students,

očekuje se da evropski lideri usvoje Rimsku deklaraciju u kojoj će biti istaknuta postignuća iz prošlosti,
EU leaders are expected to adopt the Rome Declaration, which will feature the Union's past achievements,

Mesto u kom će stvarno živeti.
The environments in which they will really live.

A ovo je pravac u kom ćemo se kretati.
This is more the direction that we're going to go.

bi vašem detetu obezbedili prostor u kojem će moći da se igra,
our advice will help you to create the space for your child, in which they will be able to play,

gornji prag na kućama u kojima će ga jesti.
the upper threshold of the houses, in which they will consume it.

Mislim da svako dete ima pravo na adekvatno obrazovanje u kojem će imati šansu da napreduje.
I think every child is entitled to an adequate education in which they will have a chance to advance.

nadzemna kakao bi napravili ležeišta u kojima će čvrsto stajati.
will be underground or overhead to make the beds in which they will stand firmly.

ovo je pravac u kom ćemo se kretati.
This is more the direction that we're going to go.

Naša želja je bila da osnovcima poklonimo jedan malo drugačiji čas u kojem će uživati, naučiti nešto novo
Our wish was to give the primary school pupils a slightly different class in which they will enjoy, learn something new