U OPŠTE - превод на Енглеском

• at all
• in general

Примери коришћења U opšte на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li direktor u opšte zna za ovo?
Does the principal even know about this?

Ipak… da li je besmrtnost u opšte moguća?
Still… is immortality even possible?

Svojim privatnim osećanjima da se upliću u opšte dobro.
Their private feelings interfere with the public good.

Kada jednom popiješ nekoliko čaša ovoga, nećeš se sećati ove večeri u opšte.
Once you've had a few glasses of this, you're not going to remember this evening at all.

Eremire Krasnići: Recimo u opšte ovo muzičko obrazovanje je li bilo potpuno novo posle drugog svetskog rata, da li su vaspitani
Erëmirë Krasniqi: In general, was this musical education a totally new thing after the Second World War,

Orijentalni motivi, ja govorim za stvaralaštvo kosovskih kompozitora u opšte, i sebe ja vidim tu, da oduzet po neki motiv or….
The oriental motives, I am talking about the creations of Kosovar composers in general, I see myself there as well, that some oriental motives were taken….

druge površine radi odvraćanja insekata( i artropoda u opšte) od sletanja
which discourages insects(and arthropods in general) from landing

druge površine radi odvraćanja insekata( i artropoda u opšte) od sletanja
other surfaces which discourages insects(and arthropods in general) from landing

I krivicom arhitekata ali u opšte školovanje nema licensiranje,
But, also, in general, the education, there is no licensing,

Bilo je potrebno 10 dugih godina zvocanja pre nego što sam u opšte izašla sa tobom.
It took 10 long years of nagging before I'd even go out with you.

druge površine radi odvraćanja insekata( i artropoda u opšte) od sletanja
other surfaces which discourages insects(and arthropods in general) from landing

ne samo za nas, ali u opšte za sve ono koje mi možemo da ponudimo.
whatever they needed from us, not from us, but in general, what we were able to offer.

nad Muslimana i u opšte Albanaca….
Muslims and Albanians in general, at the time before the war….

bi je spasli zatvora, to je zato što nisu dobro razmislili do koje mere dopuštaju svojim privatnim osećanjima da se upliću u opšte dobro.
to save his going to jail, it is because they have not considered wisely how far they let their private feelings interfere with public good.

to je zato što nisu dobro razmislili do koje mere dopuštaju svojim privatnim osećanjima da se upliću u opšte dobro.
it is because they have not considered wisely how far they let their private feelingsinterfere with the public good.

bi je spasli zatvora, to je zato što nisu dobro razmislili do koje mere dopuštaju svojim privatnim osećanjima da se upliću u opšte dobro.
prevent his going to jail, it is because they have not considered wisely how far they let their private feelings interfere with the public good.

U opšte, znači Pariz,
In general, I mean Paris,

bi deca sa posebnim potrebama trebalo da se uključe u opšte obrazovanje, rekla je Jadranka Ruvić,
that special-needs children should be included in general education, said Jadranka Ruvic,

У општем, енергије- један од уских грла,
In general, energy- one of the bottlenecks,

У опште може се рећи да се ове позајмице односе у главном на речник.
In general, we can say that these borrowings mostly refer to vocabulary.