UKAZALA JE - превод на Енглеском

• said
• noted
• suggested
• she has pointed out
• showed
• indicated

Примери коришћења Ukazala je на Српском и њихови преводи на Енглески

imaju koristi od takve politike“, ukazala je ona.
can people benefit from this policy," she said.

Predstavnik UNHCR-a u Albaniji Merion Hofman ukazala je da su umetnici u vreme komunizma« morali
During communism, notes UNHCR representative in Albania Marion Hoffman, artists"had to either perform

Pored dobrog poznavanja diplomatije i Balkana, ukazala je portparol UNMIK-a Suzan Manuel,
Apart from diplomatic and Balkan expertise, says UNMIK spokeswoman Susan Manuel,

pretnje i zastrašivanje", ukazala je Vučković.
intimidation," Vuckovic notes.

Istraživačica BCBP Jelena Pejić ukazala je na ključne promene nacrta Strategije nacionalne bezbednosti u odnosu na važeću Strategiju iz 2009.
BCSP researcher Jelena Pejic pointed to the key changes to the Draft National Security Strategy in relation to the current Strategy.

Vodeća kolumnistkinja Mirka Velinovska ukazala je na, kako kaže,„ medijsko-nevladinu“ zloupotrebu od strane snaga koje su nameravale da nametnu svoje političke agende tokom izbora ovog juna.
Leading columnist Mirka Velinovska pointed to what she calls"media-non-governmental" abuse by forces intent on imposing their political agendas during the elections this past June.

Gordana Susa, direktor nezavisne produkcije Vin, ukazala je na raslojavanje medijske scene koje prati ono sta se desava na politickoj sceni.
Gordana Susa, director of independent VIN production, pointed to the stratification of the media scene parallel to that on the political stage.

Većina zemalja članica ukazala je da bi proces trebalo odložiti dok Zagreb ne počne u potpunosti da sarađuje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
The majority of member states argued that the process should be delayed until Zagreb co-operates fully with the UN war crimes tribunal.

Doktorka Samir Patel, zubar, ukazala je na probleme koji mogu da se stvore ukoliko se hranite isključivo„ sa nogu“.
The dentist, Dr. Sameer Patel, has pointed out the teeth problems that can occur if you're consuming the following foods.

okupi" vladu nacionalnog jedinstva", ukazala je na procureli izveštaj kao još jedan znak da Bregzit bez sporazuma mora biti izbegnut.
which is trying to delay Brexit and organize a government of national unity, pointed to the report as another sign that no-deal must be avoided.

je bila uspešna», ukazala je Džalislar u nedavno objavljenom novinskom intervjuu.
it turned out to be successful," Calislar argued in a recent newspaper interview.

za njihov svakodnevni život”, ukazala je Visoka predstavnica.
to their everyday life", pointed out the High Representative.

reformske domete", ukazala je Joksimović.
reform-related achievements,” Joksimović pointed out.

predsednica Ekološkog društava Bujanovac, ukazala je na potencijalnu opasnost od propuštanja vode sadašnje zemljane brane na ovoj veštačkoj akumulaciji.
Head of the Ecological Society Bujanovac, pointed to the potential risk of leakage from the current earthen dam on the artificial lake.

situaciju staviti pod kontrolu, ukazala je ministarka.
the situation under control, the minister pointed out.

će poštovati određene standarde iz ove oblasti“, ukazala je ona.
which obliges the countries to respect certain standards in this field”, she said.

predstavljaju još jedan kanal potencijalnog negativnog uticaja previranja u evrozoni na zemlje zapadnog Balkana, ukazala je Banka.
represent another channel of potential negative impact from the turmoil in the euro area on the Western Balkan countries, noted the Bank.

potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju nalaze se na vrhu tog programa», ukazala je Komisija u najnovijem izdanju svog Biltena o proširenju objavljenom u sredu.
full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia are at the top of this agenda," the Commission said in the latest edition of its Enlargement Newsletter, published Wednesday.

Potpredsednik Vlade Srbije Ivana Dulić-Marković ukazala je ove nedelje da vlasti treba da uhapse Mladića do septembra-- ili pruže EU dokaze o svojim naporima da se on uhapsi-- ako žele nastavak razgovora o SSP.
Serbian Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic suggested this week that authorities should arrest Mladic by September-- or provide the EU with evidence of their efforts to capture him-- if they want the SAA talks to be renewed.

gde je takođe povećan broj tražilaca azila, ukazala je agencija UN, navodeći veliki broj zahteva iz Srbije i Makedonije kao jedan od razloga.
also saw an increase of asylum-seekers, the UN agency noted, citing the larger number of applications from Serbia and Macedonia as one reason for that.