SE UKAZALA - превод на Енглеском

• presented itself
• out

Примери коришћења Se ukazala на Српском и њихови преводи на Енглески

se osveti Saulu, čak i kada mu se ukazala prilika za to 1.
even when an easy opportunity presented itself.

Mnogi ljudi koji su savršeno srećni u vezi upustiće se u aferu samo zato što im se ukazala prilika.
Many perfectly happily partnered people have affairs simply because the opportunity presents itself.

Kada mu se ukazala prilika da drugima govori o onome što Jehova čini, on ju je bez oklevanja iskoristio.
When the opportunity arose for him to tell others about what Jehovah is doing, he seized it without hesitation.

a prilika se ukazala 12. juna, kada su tri izraelska dečaka ubijena na Zapadnoj obali.
and an occasion arose on June 12, when the three Israeli boys were murdered in the West Bank.

Njemu se ukazala šansa da spasi jedan ljudski život,
He was given a chance to save one human life,

Prilika se ukazala kad se Harison Braun preselio u Kalifornijski institut tehnologije u Pasadeni
The opportunity arose when Harrison Brown moved to the California Institute of Technology in Pasadena

Prilika se ukazala za povratkom u Brondbi, a u ovom trenutku moje karijere sam odlučio
The opportunity arose for me to return home to Brondby and at this stage

Nakon Školice, ubrzo mi se ukazala prilika da počnem
After the School, the opportunity quickly arose for me to begin work in the Centre,

kad sam to počistio, pred nama se ukazala jedna od lepših panorama.
one of the most beautiful panoramas appeared in front of us.

Bez obzira na to, kada mu se ukazala prilika da isproba jedan od prvih pretproizvodnih modela fotoaparata EOS 5D Mark IV, postarao se da odvoji vreme u svom rasporedu za to.
Nevertheless, when the opportunity to try out one of the very first pre-production EOS 5D Mark IV cameras came along, he made sure he had time to fit it into his schedule.

Ako se ukaže prilika, onda.
If the opportunity presented itself, then.

Videćemo ako se ukaže prilika.
We will see if any opportunity presents itself.

Duh treba da stvori sebi neku slepu mrlju kad god se ukaže kakva opasna misao.
The mind should develop a blind spot whenever a dangerous thought presented itself.

I kada vam se ukaže nova prilika, morate je ugrabiti.
And when a new opportunity presents itself, you have to go for it.

Та прилика вам се указала ове године.
This opportunity presented itself this year.

Срећом, савршена прилика се указала.
Thankfully, the perfect opportunity arose.

Ako vam se ukaže prilika, ne oklevajte
That if opportunity presents itself, do not hesitate,

Delujte brzo- kad vam se ukaže prilika delujte.
Work out when you have a chance to work out.

Срећом, савршена прилика се указала.
Luckily, the perfect opportunity presented itself.

Срећом, савршена прилика се указала.
Luckily, the perfect opportunity arose.