UNUTRAŠNJE PITANJE - превод на Енглеском

• internal matter
• internal issue
• internal affair
• domestic matter

Примери коришћења Unutrašnje pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnja pitanja suverenih država.
The Americans are openly meddling in the internal affairs of sovereign countries.

EU se meša u naša unutrašnja pitanja.
India interferes in our internal affairs.

Пекинг је већ осудио„ мешање“ у своја унутрашња питања од стране Вашингтона и Лондона.
Beijing has already decried“interference” in its internal affairs by Washington and London.

Iranski predsednik optužio je Sjedinjene Države za mešanje u unutrašnja pitanja njegove zemlje.
China accused the United States of meddling in its internal affairs.

Американци се отворено мешају у унутрашња питања суверених држава.
The Americans are openly meddling in the internal affairs of sovereign countries.

Bolton: Treba da prestanu da se mešaju u unutrašnja pitanja Venecuele.
Bolton:“Well they should stop interfering in Venezuela's internal affairs.

Ni na koji način se ne mešamo u unutrašnja pitanja Venecuele.
We have NO business whatsoever meddling in Venezuela's domestic affairs.

Treba da prestanu da se mešaju u unutrašnja pitanja Venecuele.
The US should not interfere in the internal affairs of Venezuela.

SAD negiraju da se mešaju u unutrašnja pitanja Venecuele.
Justification to intervene in Venezuela's internal affairs.

Zapadne zemlje demantuju mešanje u unutrašnja pitanja Irana.
Certainly paranoia about Western interference in Iranian internal affairs.

Lavrov preneo Vučiću da se" Rusija neće mešati u unutrašnja pitanja Srbije".
Lavrov made it abundantly clear that“Russia will not interfere in the internal affairs of Serbia.

Ne želimo da iko interveniše u našim unutrašnjim pitanjima….
We ask that nobody intervenes in our internal affairs….

Ни на који начин се не мешамо у унутрашња питања Венецуеле.
We in no way interfere in the internal affairs of Venezuela.

Međunarodna zajednica se nije mešala u unutrašnja pitanja Srbije i Crne Gore.
The international community has steered clear of involvement in Serbia-Montenegro's internal affairs.

Natpis na slici Predsednik Tramp se bavi brojnim unutrašnjim pitanjima u zemlji.
Image caption President Trump is dealing with multiple domestic issues.

Ово је суштински унутрашње питање Србије и сва решења се налазе у Уставу,
This matter is essentially an internal issue of Serbia and all solutions lie in the Constitution,

Moskva poziva Zapad da prestane da se meša u unutrašnja pitanja Makedonije, saopštilo je danas rusko Ministarstvo spoljnih poslova.
Moscow is urging the West to stop interfering in the domestic affairs of Macedonia, the Russian Foreign Ministry said on Thursday.

немамо ни најмању намеру да се мешамо у унутрашња питања других земаља, а нарочито не у њихове изборне процесе“,
do not have any intention of interfering in internal affairs of other countries, or in their electoral

Владар се никада није мешао у унутрашња питања бригаде- у потпуности се ослањао на мишљење њеног команданта.
The Persian ruler never interfered in the internal affairs of the brigade, relying solely on the opinion of its commander.

Bolsonaro je odbacio, kako je istakao, strano mešanje u unutrašnja pitanja u Brazilu, gde su veliki delovi Amazonije u plamenu.
Bolsonaro has rejected what he calls foreign interference in domestic affairs in Brazil, where vast tracts of the Amazon rainforest are ablaze in what is known as the burning season.