UVIDEO - превод на Енглеском

• saw
• see
• seen
• realized
• found
• realised
• recognized
• seeing

Примери коришћења Uvideo на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvideo koliko malo znam o DDK.
I realized how little I knew about Idaho.

Uvideo da su dva sveta jedno.
I have seen the two worlds are one.

Ne treba da budem trezan da bih uvideo šta radiš sa životom.
I don't need to be sober to see what you're doing with your life.

Možda jedino da je to uvideo pri kraju života.
Feyerabend himself may felt this towards the end of his life.

Bavarski Komesar Von Kahr je uvideo mudrost ujedinjenja sa Nacional Socijalistima da marširamo na Berlin.
Bavarian Commissar Von Kahr has seen the wisdom of joining the National Socialists for a march on Berlin.

on je uvideo štetan uticaj vina
he had seen the injurious effects of wine

Stoga umesto pitanja ko je uvideo ili šta je Bog,
Therefore, instead of asking who has realized, or what God is,

Moja smrt potvrđuje da sam uvideo grešku ali to ne može promeniti.
And my deathbed claims that I've seen the error of my ways can't change that.

Procenio sam svoju situaciju što sam objektivnije mogao i uvideo da nema načina da se oslobodim osim da prekinem kožni kaiš.
I assessed my situation as objectively, as I could and saw no way to escape except by cutting the leather rope.

Stoga umesto pitanja ko je uvideo ili šta je Bog, zašto ne dati vašu punu.
Instead of asking who has realized or what God is why not give your.

Veći broj ljudi u zajednici kosovskih Srba uvideo je da mogu da imaju koristi od učešća u političkom životu Kosova.
Increasing numbers of people in the Kosovo Serb community have seen they can benefit from participation in Kosovo's political life.

ali sam uvideo da kua u Girgaumu nije za stanovanje.
but Ì saw that the Girgaum house was not habitable.

Uvideo je da ako se zaista želi uspeti u ovom poslu,
He has realized that if he really wants to be successful in this job,

rekao bih da ono što sam uvideo da je meni lako
I would say what I found to be easy to do,

Još jedan sjajan znak je da je Grad Ljubljana odmah uvideo koristi i odlučio
It is another great sign that the City of Ljubljana has seen the benefits immediately and decided to launch

Poenta je u tome što je Kuvije uvideo da na osnovu par odlika možete razraditi suštinu prirode bilo koje životinje.
Now the point is that Cuvier had realized that from a couple of features, you could work out the essential nature of any animal.

sada pukovnik na prvoj liniji fronta, uvideo je koliko je Verdun zaista ranjiv.
now a frontline Colonel, realised how vulnerable Verdun really was.

Bog je uvideo da subota ima ključni značaj za Adama
God saw that a Sabbath was essential for Adam

Uvideo sam pre mnogo godina koliko si dobar glumac.
I've recognized a long time ago what a fine actor you are,

šef struke crveno-belih uvideo je i neke dobre stvari u igri svog tima.
whites has also seen some good things in the performance of his team.