JE UVIDEO - превод на Енглеском

• realized
• saw
• realised
• understood
• knew
• found
• has seen

Примери коришћења Je uvideo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bavarski Komesar Von Kahr je uvideo mudrost ujedinjenja sa Nacional Socijalistima da marširamo na Berlin.
Bavarian Commissar Von Kahr has seen the wisdom of joining the National Socialists for a march on Berlin.

On je uvideo da Hristos svojim oštrim proročkim okom čita njeno srce prepuno ljubavi i odanosti.
He saw that with keen prophetic eye Christ read her heart of love and devotion.

lav je uvideo da ima mnogo novca,
the lion realized that he had a lot of money

Džango je uvideo da se njegov poslovni potencijal ograničava na ono na šta neposredno može da utiče.
Jango saw that his business potential was limited to his direct circle of influence.

David je takođe uvideo da je bilo potrebno da slavi Boga u sred očajanja( Psalam 42: 5).
David also realized that he needed to praise God even in the midst of despair(Psalm 42:5).

Da bi se odbranili od novih neprijatelja japanski samuraji se udružuju u odbrani zemlje ali kada je šogun uvideo snagu vanzemaljaca,
Japanese samurais join the battle against the aliens, but when the Shogun realizes the power of aliens, he betrays the samurai

završi srednju školu, Kobejn je napustio školu pošto je uvideo da nema dovoljno poena.
he dropped out of Aberdeen High School after realizing that he did not have enough credits to graduate.

završi srednju školu, Kobejn je napustio školu pošto je uvideo da nema dovoljno poena.
Cobain dropped out of high school after realizing that he did not have enough credits to graduate.

sparingujem sa trenerom, jer je uvideo količinu energije koju imam,
spar with the coach, because he realized the amount of energy you have,

Stoga umesto pitanja ko je uvideo ili šta je Bog,
Therefore, instead of asking who has realized, or what God is,

Stoga umesto pitanja ko je uvideo ili šta je Bog, zašto ne dati vašu punu.
Instead of asking who has realized or what God is why not give your.

Sada je uvideo- do u tančine,
He saw now- in detail,

Ili je samo imao navalu adrenalina, kad je uvideo svoju šansu da postane samac.
Or he just had an adrenaline surge when he saw his chance to hit the singles' market.

Fajnman je ubrzo uvideo da je u Nasi vladao raskorak u komunikaciji između inženjera
Feynman quickly realized that NASA had a disconnect among its engineers and its managers,

Ono što je on uvideo u kapitalizmu i ono što je smatrao pravilnim i ispravnim u njemu jeste to da postoje privatni posedi,
What he saw in Capitalism and at least this part of what he saw was right You have private property,

svraća na Šaude često- ali jedna od stvari koje je on uvideo, i to je bilo sasvim duboko,
quite often actually- but one of the things he realized, and it was quite profound,

reditelj Gordan Matić je uvideo svu kompleksnost kompozitorove ličnosti:" Ako treba
director Gordan Matić realised the full complexity of the composer's personality:"If I have to define

ali jedna je stvar vodila drugoj, i kad je Nashe uvideo što mu se dešava, želja da se zaustavi odavno
one thing kept leading to another, and by the time Nashe understood what was happening to him,

On je uvideo da se ovi organizmi kriju u delovima tela gde je veća koncentracija teških metala i oni, na neki način,
He found that this and other bacteria are hiding in parts of the body where there is a higher concentration of heavy metals;

vec zbog jednog stratega sa vrha koji je uvideo potencijalnu snagu ove metode
because one strategist at the top saw the potential power of this method