UVIDETI DA - превод на Енглеском

• see that
• find that
• to realize that

Примери коришћења Uvideti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek će uvideti da nikada neće umreti,
One will find that one never dies,

Ubrzo ćeš uvideti da nema nikakve saglasnosti između jevanđeljskog dobra
You will soon see that there is no agreement whatever between the good of the Gospel

Treba da budete veoma obazrivi u davanju obećanja, jer ćete kasnije uvideti da ih je mnogo teže ispuniti nego što ste u tom trenutku pretpostavljali.
You need to be very careful about making promises because you will later find that they are much harder to fulfill than you might have thought at that moment.

će druge države uvideti da je nova vlada spasila Honduras.
that other countries will see that the new government saved Honduras.

Čovek će uvideti da nikada neće umreti,
Man will find that he never dies

Oni koji misle da će Turska kapitulirati zbog deviznog kursa uskoro će uvideti da su pogrešili", poručio je Erdogan.
Those who think they can make Turkey give in with the exchange rate will soon see that they are mistaken," he said.

jogin kaže da ćemo na kraju uvideti da čak i ljubav muževa i žena,
the Yogi says that in the end we shall find that even the love of husbands

Oni koji zauzmu ovaj krajnji stav na kraju će uvideti da ishod nije takav kakav su očekivali.
Those who take an extreme position will in the end see that the results are not what they thought they would be.

Ove vrste paranoičnih misli se obično menjaju tokom vremena, pa vi možete uvideti da one nisu opravdane
These kinds of paranoid thoughts change over time so you may find that they are justified

Dakle, potrebna nam je vizija socijalne Evrope u smislu da pojedinac može uvideti da ne postoji socijalna sigurnost, ali postoji manje neizvesnosti.
So what we need is a vision for a social Europe in the sense that the individual can see that there is not necessarily social security, but that there is less uncertainty.

sigurna sam da ćete uvideti da su ti teški trenutci doneli nešto bolje u vaš život.
i'm sure you will find that, most often, those difficult times lead to something better in your life.

će Skot konačno uvideti da mu se ono što je oduvek želeo, nalazi ispred nosa?
will Scott finally see that what he has always wanted is right in front of him?

Nije teško uvideti da je i karakter valjanog deteta drugačiji nego što bismo želeli da ga vidimo kod odraslog čoveka.
It is not difficult to see that the character even of a well-behaved child is not the character we should wish to find in an adult.

Na kraju ćete uvideti da ove dve predstave, u stvari,
In the end you will realize that these two performances, in fact,

Nije teško uvideti da je i karakter valjanog deteta drugačiji nego što bismo želeli da ga vidimo kod odraslog čoveka.
It is easy to see that the character of even a good child is not what we should wish to find it in an adult.

Jednostavno je uvideti da je backup web sajta jedan od najbitnijih koraka da vaše lično delo i biznis opstane
It's plain to see that a website backup is one of the most important steps in making sure your business becomes

Pa, mislim da je važno uvideti da je ERT bio klub vrhunskih biznismena
Well, I think it's important to see that the ERT was club of top businessman

takođe bitno je uvideti da se ideje mogu promeniti vremenom kako bi odražavale interese.
it is also important to see that ideas can change in time to reflect interests.

ćete ubrzo uvideti da su galaktička jata predivni objekti,
I hope that you will quickly see that galaxy clusters are these beautiful objects,

on će jasno uvideti da su i svi, koji su na zemlji dostigli taj cilj. ušli u sastav njegovoe konačne prirode,
he would clearly see that everyone who has this goal o n earth has come to participate in the makeup of his final nature,