VAŠE RASPOLOŽENJE - превод на Енглеском

• your mood
• your spirits
• your moods
• your feelings

Примери коришћења Vaše raspoloženje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je delom zbog nivoa trudničkih hormona koji utiču na Vaše raspoloženje, a delom što uloga novopečene mame može
It's partly due to the drop in levels of pregnancy hormones, affecting your mood, and partly because being a new mum can be,

Ne želite da neko u vašem životu i ublažite vaše raspoloženje jer znate da ste previše dobri za bilo šta od toga.
You do not want someone to come into your life and dampen your spirits because you know that you are too good for any of that.

Ako ne možete kontrolirati vaše raspoloženje, To je bolnica ponovno za tebe, moja djevojka.
If you cannot control your moods,… It's the hospital again for you, my girl.

bez glutena bundeve pita može biti samo ono što trebate podići vaše raspoloženje.
gluten-free pumpkin pie might be just what you need to lift your spirits.

Ovaj prst ima jak uticaj na vaše raspoloženje, pa ukolik osećate da ćete pasti u depresiju,
This finger has a powerful influence on your moods, so if you think you fall into depression,

znaci naklonosti jako popravljaju vaše raspoloženje.
tokens of affection really lift your spirits.

reči budu u vašoj podsvesti i da utiču na vaše raspoloženje i stanje uma.
words to sink into your subconscious mind and affect your moods and state of mind.

takođe može pomoći da se podigne vaše raspoloženje.
could also help to lift your spirits.

Открију ваше расположење.
They feel your mood.

Побољшава ваше расположење и даје вам више енергије.
It lifts your mood and give you more energy.

Бојање- резултат бојења ће подићи ваше расположење;
Coloring- the result of staining will lift your spirits;

Изаберите готову нумера која одговара вашем расположењу или се персонализоване препоруке.
Choose a ready-made playlist that suits your mood or get personalized recommendations.

Šta su vaše emocije, vaša raspoloženja, vaša osećanja?
What are your emotions, your moods, your sentiments?

само нешто слатко може подићи ваше расположење.
it seems that just something sweet can lift your spirits.

Повећава ваше расположење.
Enhances your mood.

Ово није време за ваше расположење.
This is no time for your moods.

Ево само неколико фотографија које ће подићи ваше расположење.
Here are just a few photos that will lift your spirits.

Побољшава ваше расположење и даје вам више енергије.
Exercising improves your mood and gives you more energy.

Ароме са нотама гарденије могу подићи ваше расположење и пружити емоционалну равнотежу.
Aromas with notes of gardenia can lift your spirits and provide emotional balance.

Процедуре ће додати снагу и побољшати ваше расположење.
The procedures will add strength and improve your mood.