Примери коришћења Vašeg zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
zavisno od vašeg zahteva.
u svakom slučaju ne kasnije od 30 dana od dana prijema vašeg zahteva.
in any case not later than within 30 days from the receipt of your request.Osim ispunjavanja vašeg zahteva trgovinski partneri vaše podatke o ličnosti mogu da koriste i za to da Vam pošalju druge informacije koje Vas mogu zanimati.
In addition to fulfilling your request, Commerce Partners may also use Personal Information to send you other information in which you might be interested.mi ćemo Vam na osnovu Vašeg zahteva poslati Vaše lične podatke
we will be able- upon your request- to provide Ako je tehnički izvodljivo, mi ćemo Vam na osnovu Vašeg zahteva poslati Vaše lične podatke
If technically feasible, we will, upon your request, send you Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.
Upon Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.
Upon Ukoliko među ponuđenim nekretninama ni jedna ne zadovoljava Vaš zahtev, radićemo na pronalaženju odgovarajućeg rešenja za Vas sve do realizacije Vašeg zahteva.
If none of the offered properties meet Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.
At od 24 sata ili 48 sati od prijema vašeg zahteva.
78 hours maximum upon receipt of your request.Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.
We must respond to možemo tražiti dokaz Vašeg identiteta i sve detalje Vašeg zahteva pre nego što ga obradimo.
proof of identity and full details of your request before we can process možemo tražiti dokaz Vašeg identiteta i sve detalje Vašeg zahteva pre nego što ga obradimo.
require proof of možemo tražiti dokaz Vašeg identiteta i sve detalje Vašeg zahteva pre nego što ga obradimo.
require proof of možemo tražiti dokaz Vašeg identiteta i sve detalje Vašeg zahteva pre nego što ga obradimo.
require proof of u svakom slučaju u roku od mesec dana nakon prijema vašeg zahteva.
soon as possible and in any case within 1 month upon receipt of your request.slučaju podleže individualnom razmatranju, a o rešavanju vašeg zahteva bićete detaljno informisani.
to an individual assessment, and you will be informed in detail about the handling of your request.slučaju podleže individualnom razmatranju, a o rešavanju vašeg zahteva bićete detaljno informisani.
subject to individual evaluation, and you will be informed in detail on the handing of your request.Obezbedićemo vam informacije o svim merama preduzetim na vaš zahtev u vezi sa ovim pravima bez neopravdanog odlaganja a najkasnije u roku od 1 meseca od prijema vašeg zahteva.
We will provide you with information on any action taken upon your request in relation to any of these rights without undue delay within 1 month of receiving your request.Vaš zahtev u tom slučaju podleže individualnom razmatranju( i pored vašeg prava na brisanje administrator može da ima obavezu ili legitimni interes da sačuva vaše lične podatke), a o rešenju vašeg zahteva bićete detaljno informisani.
Your request is then subject to individual evaluation(even despite 
