VAS POZIVAMO - превод на Енглеском

• we invite you
• we encourage you
• we urge you
• we ask you

Примери коришћења Vas pozivamo на Српском и њихови преводи на Енглески

naravno bez obzira na vremensku prognozu mi ćemo da veslamo, a vas pozivamo da nam se pridružite.
of course, regardless of the weather forecast, we will paddle, and we invite you to join us.

Član 15. i dalje Uredbe EU i član 19 Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije poznaje nekoliko prava Ispitanika, koje Vas pozivamo da pažljivo pregledate.
Article 15 et seq of the EU Regulation recognize several rights of the Data Subject, which we invite you to carefully review.

onda Vas pozivamo da učestvujete u Takmičenju za Dodelu Mikrodonacija Podizanja Glasova.
then we invite you to take part in the 2014 Rising Voices Microgrant Competition.

Bih vas pozivamo da ostanu za večeru,,
I'd invite you to stay for dinner,

Mi vas pozivamo da iskoristite našu snagu
We invite you to use our strength

Moj suprug i ja vas pozivamo da nas posetite u našoj zemlji,
My husband and I would like to invite you to visit us in our country,

Uskoro ćemo izaći sa detaljnim planom aktivnosti, a vas pozivamo da nas pratite i da nam se priključite.
We will soon present a detailed action plan, and we invite you to follow and join us.

Sa zadovoljstvom vas pozivamo u SAD kako biste s nama podijelili nove fascinantne ideje o marketingu.
To invite you to the United States to share with us your fascinating new ideas about advertising.".

prva najava našeg predavanja koje će Miloš Bošnjak održati na konferenciji„ BizIT 2018“, pa vas pozivamo da se upoznamo i družimo 8. i 9. novembra ove
announcement of our lecture, which Miloš Bošnjak will hold at the BizIT 2018 conference, and we invite you to join and meet us on November 8

ovaj korak je od suštinskog značaja pa vas pozivamo da pažljivo odaberete sa kime ćete podeliti sve dogodovštine sa ludošću,
this step is essential so we urge you to carefully pick who you will be sharing the craziness,

Mi vas pozivamo da nam se pridružite u Rosia Montani,
We are inviting you to join us in Roșia Montană,

sa velikim zadovoljst vom vas pozivamo na VIII Forum,
it is our great pleasure to invite you to the VIII Forum,

brzog peciva i mnogih drugih koje vas pozivamo da istražite, isprobate
lent pastries and many others that we invite you to explore, try

Zato Vas pozivamo da nam uputite svoje pitanje,
Therefore, we invite you to send us your questions,

sala na I spratu Poštovani, S velikim zadovoljstvom Vas pozivamo da učestvujete na dvanaestom monitoring okruglom stolu ANEM-ana kom će biti javno predstavljena ANEM-ova elektronska Monitoring Publikacija XII.
1st floor It is with great pleasure that we invite you to participate in the 12th ANEM's monitoring round table where ANEM's electronic Monitoring Publication XII will be presented.

Srbija Sa velikim zadovoljstvom Vas pozivamo da prisustvujete prvoj nacionalnoj PSSOH konferenciji sa međunarodnim učešćem pod nazivom Primena slobodnog softvera
Serbia With great pleasure, we invite you to attend the first national PSSOH conference with international presence titled Free software

Danas vas pozivam na molitvu.
Today I invite you to prayer.

Organizatori vas pozivaju da se pridružite.
The organizers invite you to participate.

Obojicu vas pozivam sutra u moju otvorenu kucu.
I invite you both to my open house tomorrow.

Parkour Srbija i Skochypstiks vas pozivaju da učestvujete u sledećoj epizodi Skochy magazina.
Swiss Institute and Parkett invite you to celebrate the publication of the magazine's summer issue.