VAS UHVATE - превод на Енглеском

• you're caught
• you get caught
• you're captured
• you are caught

Примери коришћења Vas uhvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro, mislim da že biti gore od toga, pogotovo ako vas uhvate.
Okay, I think it's gonna be worse than that, especially if you get caught.

Pazite na pokrete i bacite je ako vas uhvate, može?
Work though your moves and give it up if you're caught, right?

Vidite, laganje ja problem jedino ako vas uhvate.
( knocks) See. lying is only a problem if you get caught.

Iz tog razloga je kazna toliko teška ako vas uhvate u ovoj prevari.
That's why there's such a heavy penalty if you're caught doing it.

Onog što bi vam se moglo desiti ako vas uhvate?
Of what could happen if you get caught?

Bacanje žvake na ulicu će vas koštati oko €400( ako vas uhvate).
Throwing gum into the street will cost you about€ 400(if you get caught).

Sledeća vest→ Šta uraditi kada vas uhvate usred ONE akcije.
Advice on what to do when you're caught in the middle of a messy divorce.

Ali vas uhvate, ubiju, a šta ja da osećam?
But you get caught, shot, how do I feel?

Ako vas uhvate, pobiće vas.".
If they catch you, they will kill you.".

Ako vas uhvate, igra je gotova.
If they catch you, ever, the game's over.

Kada vas uhvate, to će biti život.
When they catch you, it will be life.

Ako vas uhvate, ja vas ne poznajem.
If they catch you, i don't know you..

Ako vas uhvate, to je zatvor.
If they catch you, it's prison.

Jer ako vas uhvate, kažem vas, mrtvo ste meso.
Cause if they catch you, I'm telling you, you're dead meat.

Ako vas uhvate.
If they catch you.

Ali ako vas uhvate ili ne otpustite svoje unutrašnje gasove dovoljno brzo, vi se suočite sa nekim veoma smešnim završetkama.
But if you get caught or you dont't release your inner gasses quick enough you face some very funny endings.

i kada vas uhvate bez ulaznice, izbačeni ste s putovanja.
and when you get caught without a ticket, you get kicked off the ride.

Jednom kad vas uhvate u laži, sve drugo što kažete dovodiće se u pitanje.
When you are caught in a lie, everything you have stated previously comes into question.

Ako vas uhvate( posebno kad ima više napadača),
If you are caught(especially with multiple attackers), you will lose

Zato jer ce se to dogoditi kada vas uhvate. Osim ako me ne pustite da vam pomognem.
Because that's what will happen when you get caught. Unless you let me help you..