VEĆ DUGO VREMENA - превод на Енглеском

• for a long time
• has long

Примери коришћења Već dugo vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki od nas se voze već dugo vremena.
Many of them have been driving for a long time.

Komšije smo već dugo vremena.
We've been neighbors for a very long time.

Već dugo vremena ste deo vesele družine Robin Huda.
For a long time now you have been a part of Robin Hood's merry men.

Već dugo vremena vidim samo na jedno oko.
For a very long time I only see an it.

Posmatramo vas već dugo vremena".
We have watched you for a very long time.

Lovim vlasnika ovog mača već dugo vremena.
I've been hunting the owner of this sword for a very long time.

Jer mislim da nešto skrivaš već dugo vremena.
Because I think you've been holding something back for a very long time.

tvojoj porodici… što ste mi pomogli da skinem breme… koje sam nosio već dugo vremena.
your family… for helping me put down a burden… that I've been carryin' for a long time.

Najveća sirijska opoziciona koalicija već dugo vremena zahteva da bilo koji mirovni proces počne time što će Asad
Syria's main opposition coalition has long demanded that any peace process begin with Assad

A ja svoj Majčin dan mogu provesti tako što ću obaviti nešto što odlažem već dugo vremena.
And I can spend my mother's day taking care of something I've been putting off for a long time.

sam i Armandu govorio već dugo vremena.
I've been telling Armando for a long time.

sam morao ukazati da je čisti um čoveka zapravo konačno video ono što se moglo videti već dugo vremena.
pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time.

Već dugo vremena spekulišemo o teoriji žice, o novim dimenzijama,
For a long time now, we've been speculating about String Theory,

Ja nisam imao direktan kontakt ni sa kim od preostalih 6, već dugo vremena.
I have not had direct contact with any of the other 6 for a very long time.

Tečna ventilacija- udisanje tečnosti umesto vazduha- već dugo vremena je naučna fantastika,
Liquid ventilation- breathing a liquid instead of air- has long been the stuff of science fiction,

ljubavne i druge, već dugo vremena i možeš da igraš golf koliko hoćeš
romantic and otherwise, for a long time now and you can play all the golf you want

Već dugo vreme gledam….
For a long time, I have watched….

Već dugo vreme gledam….
For a long time, I viewed….

Već dugo vreme gledam….
For a long time, I watched….

Pa, pošto smo prijatelji već dugo vreme.
Now, we've been friends for a long time.