VELIKA OPASNOST - превод на Енглеском

• great danger
• big danger
• high risk
• serious danger
• grave danger
• big hazard
• big threat

Примери коришћења Velika opasnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Kraljice, vreba ga velika opasnost. Knezovi znaju.
Queen, a great danger is upon him.

Ovom selu preti velika opasnost!
A great danger threatens the village!

uvek postoji posebno velika opasnost od oƒnih koji reaguju navodno jednostavnim odgovorima da dobiju podršku“, rekla je Merkel.
there is always a particularly great danger of those who react with supposedly simple answers gaining support,” Merkel said at a Jewish synagogue in Berlin.

Obična prehlada možda se ne čini kao velika opasnost, ali ako je čovek stalno iznova prehlađen postaje podložniji ozbiljnijim zdravstvenim problemima.
The common cold may not seem like such a big danger but if you are continually re-infecting yourself you may be setting yourself up for more serious health challenges down the line.

Postoji velika opasnost za svetski finansijski sistem,
There is great danger to the world financial system,

uvek postoji posebno velika opasnost od oƒnih koji reaguju navodno jednostavnim odgovorima
there is always a particularly great danger of those who react with supposedly simple answers gaining support.”-

Ako postoji neka velika opasnost u korišćenju mašina za transaktivno pamćenje,
If there's a big danger in using machines for transactive memory,

Ove životinje su veoma osetljive na lekove postoji velika opasnost od predoziranja i povreda.
These animals are very sensitive to drugs and there's a high risk of overdose or injury.

Vasa visosti Prince Naresuan, velika opasnost na vidiku, i mi smo tu da vas zastitimo?
Your Royal Highness Prince Naresuan, there is a great danger on the loose, and we are here to protect you,?

postoji velika opasnost od infekcije.
there is a high risk of infection.

obeležava se pod sloganom„ Vektorske zarazne bolesti: mali ubod, velika opasnost“.
this year's theme is vector-borne diseases with the campaign's motto‘Small Bite: Big Threat'.

onda bi to bila velika opasnost.
then there would be big danger.

U suštini mi je drago da vidim svoje filmove u distribuciji ali postoji velika opasnost od postajanja….
I'm in general glad to see my films in distribution but there is a great danger in becoming….

Vi znate bolje od ikoga da je svet povezaniji nego ikada pre ali da je velika opasnost da nas proždiru naše podele.
You know better than anyone, the world is more connected than ever before, yet the great danger is that we're consumed by our divisions.

jedina opasnost koja postoji je čovek sam- on je velika opasnost, i mi smo bedno nesvesni toga.
because the only danger that exists is man himself- he is the great danger, and we are pitifully unaware of it.

Potrebno nam je bolje razumevanje ljudske prirode jer je sam čovek jedina opasnost- on je velika opasnost i mi smo žalosno nesvesni toga.
We need more understanding of human nature because the only real danger that exists is man himself, he is the great danger, and we are pitifully unaware of it.

One su velika opasnost ukoliko bi teroristi krenuli na njih i zato bi država morala
Nuclear plants are a great danger if terrorists would set to them and therefore State should

Postoji velika opasnost da će ljudi pomisliti da, jednom kada stignu sredstva, neće biti potrebno menjati ništa drugo",
There's a big danger that people will think that if we get that money we don't have to change anything else," he said, adding that they'd

Postojala je velika opasnost od eskalacije, ali ljudi su bili toliko disciplinovani
There was a big danger of escalation, but people were more disciplined than ever before,

onda postoji velika opasnost da ga uzimamo zdravo za gotovo.
then there's a big danger that we take it for granted.