REALNA OPASNOST - превод на Енглеском

• real danger
• real risk
• real threat
• actual danger

Примери коришћења Realna opasnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Vatra je vrlo realna opasnost, i protivpožarni aparat bi trebalo da ima svaki dom,
Fire is a real danger, and fire extinguishers should be found in every home,

Postoji realna opasnost da se situacia sa nedovršenom refor- mom evropske arhitekture bezbednosti zakonzervira, predodredivši novi raskol Evrope za decenije unapred.
There is a real danger that the situation- without an overall reform of the European security architecture- may acquire a life of its own, thereby predetermining a real split of Europe for decades to come.

Postoji realna opasnost da neuspeli EU pregovori između Srbije
There is a real danger that the failure of the EU-led negotiations between Serbia

Iz objašnjenja i izvlačim zaključak da li je realna opasnost ili lažna uzbuna.
The user can thus quickly check whether it is a real danger or a false alarm.

postojala je realna opasnost da se polome.
there's a real danger they could snap.

U suprotnom, postoji realna opasnost da napredak počne
Otherwise, there is a real risk of progress beginning to unravel

Rasmunsen je rekao da postoji„ realna opasnost“ da se neka NATO država nađe na meti raketnog napada.
Rasmussen said there was a"real threat" of a NATO state becoming the target of a missile attack.

Takođe se može aktivirati u blažoj formi u situacijama kada je pritisak prisutan, ali ne postoji realna opasnost, npr. kada se spremate za bitan događaj
It can also be activated in a milder form at a time when the pressure's on but there's no actual danger, like stepping up to take a penalty that could win the game,

Takođe se može aktivirati u blažoj formi u situacijama kada je pritisak prisutan, ali ne postoji realna opasnost, npr. kada se spremate za bitan događaj
It can also be activated in a milder form at a time when the pressure is on but there is no actual danger- like giving a presentation to your class,

Takođe se može aktivirati u blažoj formi u situacijama kada je pritisak prisutan, ali ne postoji realna opasnost, npr. kada se spremate za bitan događaj ili polažete neki bitan ispit.
It can also be activated in a milder form at a time when the pressure's on but there's no actual danger- like stepping up to take the foul shot that could win the game, getting ready to go to a big dance, or sitting down for a final exam.

Mislim da medju mnogim zemljama koje daju svoje vojnike postoji bojazan da je realna opasnost da se alijansa pretvori u savez u dva nivoa- zemlje koje se bore i zemlje koje se ne bore».
I think there is an understanding among many of the troop-contributing nations that there is a real danger of becoming a two-tiered alliance, nations who fight and those who do not.

Savetuje se izbegavanje pušenja bar 7 dana( nikotin smanjuje stabilnost ugruška pa postoji realna opasnost njegovog raspadanja i pojave izuzetno jakog bola poznatog kao alveolitis, alveolit).
It is advisable to avoid smoking for at least 7 days(nicotine reduces the stability of the clot and there is a real danger of its disintegration and the occurrence of extremely severe pain known as alveolitis).

postoji realna opasnost za nastanak ozbiljnih medicinskih problema i, još gore,
we feel there is a real danger that the situation will lead to serious medical problems

Upravo zbog toga za nas uvek postoji realna opasnost da, iako se nalazimo kraj studenca života,
That is why a real danger always remains for us: to be at the well of life,

Soroš je rekao da„ postoji realna opasnost da se Kina uskladi sa Rusijom politički
Soros said that,“there is a real danger that China will align itself with Russia politically

Kolika je realna opasnost od zmija?
What is the real danger of snakes?

sada" postoji realna opasnost da će država zanemariti obaveze propisane ovom strategijom usled gubitka evroentuzijazma
that"there is a real danger that the government will disregard its obligations stipulated by the Strategy due to the decreased Euro-enthusiasm

bi se sprečili sunovrat u period najogoljenije represije nad medijima po ugledu na onu iz vremena Miloševićevog režima i realna opasnost na koju je ministar Kojadinović upozorio.
The Association also calls on the appropriate state bodies to urgently take appropriate measures to prevent the real danger of which Minister Kojadinovic warns, and to halt the return to the period of harshest media repression as practiced under the Milosevic regime.

Bio sam u realnu opasnost.
I was in real danger.

То је реална опасност која нас чека.
This is the real danger that faces us.