VIDE SE - превод на Енглеском

• see
• visible

Примери коришћења Vide se на Српском и њихови преводи на Енглески

Pouke koje je iz toga izvukao Putin vide se u tome kako reaguje u finansijskim uslovima s kojima se sada suočava.
You can see the lessons Mr. Putin learned in how he deals with financial realities that confront his country today.

To kako vidimo sebe i kako nas drugi vide se prilično često veoma razlikuje.
How we see ourselves and how others see us is often two entire different things.

To kako vidimo sebe i kako nas drugi vide se prilično često veoma razlikuje.
The way we see ourselves and the way others see us are sometimes two different things.

To kako vidimo sebe i kako nas drugi vide se prilično često veoma razlikuje.
How we see ourselves and how others see us are nearly always two different things.

Na video trakama iz bezbednosnih kamera koje su postavljene ispred dve sinagoge, vide se osobe kako sporo voze pored sinagoga neposredno pre nego što su vozila eksplodirala.
Videotapes from security cameras mounted outside the two synagogues showed men driving slowly by the places of worship shortly before the vehicles exploded.

Vide se Jupiter, Saturn, Uran, Neptun,
You can see Jupiter, you can see Saturn,

Na fotografijama koje su objavile vlasti vide se povređeni u krvavoj odeći
Pictures posted by the authority showed several wounded people,

I u takvim dešavanjima, vide se mnoge stvari… ali jedino imaju prošlost
And in that journey of dying, you see many things. But all the issues I had passed,

Na fotografiji koju je u ponedeljak( 4. jula) objavilo grčko ministarstvo kulture vide se arheolozi koji rade na lokaciji na ostrvu Despotiko,
A photo released by the Greek Culture Ministry on Monday(4 July) shows archaeologists working at the excavation site on the island of Despotiko,

agenti koji hapse Nea vide se u retrovizoru Trinitinog motocikla;
red pills are seen in Morpheus's glasses;

kad je neko blizu Tri domena, emocije u Tri domena, ono što živa bića u Tri domena rade i faktori koji dolaze od mnogih predstava koje ljudi sveta imaju, vide se direktno i direktno se projektuju tamo gde je osoba- te stvari će ometati te bogove.
and the factors that come from the many notions the worldly people have, are seen directly and are directly projected to where one is--these things will interfere with those gods.

to nije prvi put da se Tatlisesovo ime pominje u vezi sa organizovanim kriminalom, ali to ne stvara negativnu reakciju njegovih obožavalaca.„ U zemljama kao što je naša, takve veze-- mada nemaju ništa sa muškošću-- vide se kao primarni faktori snage i moći.“.
such connections-- even though they have nothing to do with being a man-- are seen as primary factors of being strong and powerful.".

Vidimo se, majstore.
I will be seeing you, Sport.

Vidimo se u kolima.
Meet you in the car.

Vidimo se na plaži!
Meet you on the beach!

Vidimo se u tvom kamionu?
Meet you at your truck?

Vidi se razlika?
You see a difference?

Vidimo se kasnije, belkinjo.
Catch you later, white girl.

Vidimo se kad se vratiš.
I will be seeing you when you get back.

Vidimo se uskoro, Ukiseljko.
Catch you soon, Dyl Pickle.