VREME DA - превод на Енглеском

• time that

Примери коришћења Vreme da на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme da odblokiraš svoju um, koka, koka, koka…".
Time to let your mind unblock, Coke-c*k, coke-c*k.

Vreme da umres, misu.
Time to go dead, mouse.

Sad vreme da pošteno govorimo jedni drugima“.
I think it is time that we speak properly with one another.

I bilo je vreme da sam mislio da? u biti 5' 9".
And there was a time that I thought I'd be 5'9".

Došlo je vreme da mi veruješ.
It's time for you to trust me.

Krajnje je vreme da se neko pozabavi ovom problematikom.
It was about time that someone raised this issue.

Krajnje je vreme da se registrujem.
It's about time that I register.

Nije li vreme da se vratiš?
Isn't it time you came back?

Jednostavno, došlo je vreme da se staro zameni novim.
Just know that the time has come to replace this old system with a new one.

Dajte sebi vreme da….
Give yourself time to….

Sada je vreme da mi zaista dokažeš svoju lojalnost!
It is time for you to show your loyalty to me!

Možda ti je vreme da jednostavno… ostaviš sve ovo iza sebe.
Maybe it's time for you to just… leave all of this behind.

Zato što je vreme da se skrasiš.
Because it is time you were settled.

Doslo je vreme da nam se teske mere stednje isplate!
It was about time that our hard work paid off!

Mi mislimo da je vreme da se o tome razgovara- i učini nešto.
We think it's time to get the conversation going- and do something about it.

Bilo je i vreme da nas obavestiš.
About time you informed us.

Pravo vreme da duboko udahnete je kada nemate vremena za to.
The time to take a deep breath is when you don't have time for it.

Treba ti vreme da zgrabiš poklon? Ovog puta,?
You need time to scramble for a gift?

Mislim da je vreme da se vratiš vikrame.
It's time for you to come back, Vikram.

Bilo je krajnje vreme da se pojaviš.
It is about time that you show up.