VREME KRIZE - превод на Енглеском

• time of crisis
• time of emergency
• times of crisis

Примери коришћења Vreme krize на Српском и њихови преводи на Енглески

koja je pod uticajem osetnog slabljenja tražnje u vreme krize, bila u proseku jedan odsto, 2011.
when due to a sharp weakening of demand in times of crisis, it reached an average of 1 percent.

slabima, ali u ovo vreme krize ništa nije važnije od služenja Maitreji,
the weak, but in this time of crisis there is nothing more important than serving Maitreya,

Poručivanje po potrebi i izbegavanje otpada je sjajno kad sve ide kako treba, ali u vreme krize, to znači da nemamo nikakve rezerve.
Just-in-time-ordering, lean systems are great when things are going well, but in a time of crisis, what it means is we don't have any reserves.

podržava to partnerstvo za slobodu i bezbednost u ovo vreme krize, za svaku je pohvalu.
supports this partnership for freedom and security in this time of crisis is to their credit.

Bok je pozvao zakonodavce da što pre odobre novu vladu kako bi se sprečila nestabilnost u vreme krize u evrozoni.
Boc had urged lawmakers to approve a new government as quickly as possible to prevent instability at a time of crisis in the Eurozone.

Unutarpartijski izbori događaju se u vreme krize u britanskoj politici, nakon što ostrvska država nije uspela da napusti EU u prvom zakazanom roku 29. marta.
The contest takes place at a time of crisis in British politics after the country's failure to leave the European Union on schedule on March 29.

Hitno saopštenje je samo jedan od primera ubrzanog delovanja koji se od bezbednosnih timova očekuju u vreme krize.
The frantic text is just one example of the accelerated pace security teams are expected to maintain in a time of crisis.

direktor moskovskog Karnegi centra, Dmitri Trenjin, nedavno je rekao kako je“ vreme krize( u njihovim odnosima)….
the director of the Carnegie Center in Moscow Dmitri Trenin recently said that“the time of crisis has passed”; the….

koordinisanju vanrednih mera i osiguravanju da se nacionalnim planovima ne ugrozi bezbednost snabdevanja gasom drugih zemalja članica u vreme krize, navodi se u saopštenju EP.
ensuring that the national plans do not endanger the security of gas supplies to other member states in times of crisis, an EP statement said.

stvaraju se mogućnosti za privlačenje novih investitora koji, u vreme krize, traže najbolje uslove za povraćaj kapitala.
possibilities for attracting new investors, who, in times of crisis, seek the best conditions for capital return, are created.

Pomaganje onima kojima je pomoć najpotrebnija u vreme krize, kroz proširivanje zdravstvenih pogodnosti
Helping the neediest in a time of crisis, through expanded health and unemployment benefits,

Odluka devet zemalja da njihova tržišta ostanu zatvorena za nas dolazi u vreme krize, koja bi ionako otežala našu potragu za poslom, tako da zaista tu ne vidim nikakav gubitak“,
The nine countries' decision to keep their markets closed to us comes in a time of crisis which would have made our search for a job difficult enough anyway,

Sada je vreme krize, ali mi radimo na obrazovanju poslovnih žena početnica, u skladu sa Strategijom za žensko preduzetništvo 2010-2013, kao i na stvaranju baze podataka ženskog preduzetništva“, rekla je predsednica hrvatskog Udruženja poslovnih žena Krug Jadranka Radovanović za SETimes.
It is a time of crisis, but we are working on educating beginner businesswomen in accordance with the Strategy for Women's Entrepreneurship 2010-2013 as well as creating a database of female entrepreneurship," Croatian Association of Business Women Circle President Jadranka Radovanic told SETimes.

naročito u vreme krize.
particularly in times of crisis.

Emiteri su pozvali predstavnike kolektivnih organizacija da im izađu u susret u vreme krize i da uvaže promene koje se dešavaju na medijskoj sceni
The broadcasters invited the representatives of collective societies to give them a helping hand in the time of crisis and accept the changes happening on the media scene

za šta je argument uvek taj da je vreme krize".- Domaća produkcija ovakvog programa je skupa
the argument for which is always the time of crisis."Domestic production of this type of program is expensive

U vremenima krize, obraćam Lilo.
In times of crisis, I turn to Lilo.

U vremenima krize ljudi se hvataju za slamku.
In times of crisis, people reach for meaning.

Radi se o tome, sta je najbolje za ovu zemlju u vremenima krize.
It's about what's best for this country in a time of crisis.

Govorili smo da se Evropa kreće napred u vremenima krize.
We used to say that Europe moves forward in times of crisis.