ZAHTEVA OD - превод на Енглеском

• requires of
• demands of
• requests from
• requirement from
• wants from
• claims of

Примери коришћења Zahteva od на Српском и њихови преводи на Енглески

Biti organizovan zahteva od vas da imate iskrenu
Being organized requires from you to maintain clear

gde Maligen zahteva od Stivena ključ od sobe i pozajmicu.
where Mulligan demands from Stephen the key to the tower and a loan.

samo to zanimanje zahteva od osobe poštovanje prema prošlosti.
his very profession requires of him an extraordinary respect for the past.

Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) zahteva od Ministarstva unutrašnjih poslova( MUP)
Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) requests from the Ministry of Interior(MoI) and Internal Affairs Sector(IAS)

Regionalna platforma zahteva od nadležnih organa Srbije da odmah preduzmu sve zakonske mere protiv lica koji su pretila Tatjani Vojtehovski
The Regional Platform requests from the competent authorities of the Republic of Serbia to immediately take all legal measures against individuals who threaten Tatjana Vojtehovski

Rusija je od tada dodatno odložila usvajanje kripto regulative usled zahteva od strane Finansijske radne grupe za pranje novca( FATF)
Russia has since further postponed the adoption of the crypto legislation due to a requirement from the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF)

u skladu s onim što NATO zahteva od svih svojih članica.
in line with what NATO wants from all members.

TASS je izvestio da je Rusija morala da odloži usvajanje kripto regulative zbog zahteva od strane Radne grupe za finansijske akcije protiv pranja novca da donese zakone o velikim industrijskim terminima kao što su kriptovaluta i bitkoin( BTC), umesto da koristi termin" digitalna sredstva".
Cointelegraph reported that Russia was delaying the adoption of crypto regulation due to a requirement from the Financial Action Task Force on Money Laundering to legislate the terms cryptocurrencies and bitcoin(BTC) instead of using the sole term“digital assets.”.

medijskih udruženja podseća da pomno prati proces sufinansiranja medijskih sadržaja i zahteva od Ministarstva kulture
media associations closely monitors the process of co-financing media content and requests from the Ministry of Culture

usluge povezane sa" Savezom za Transcendentalnu Meditaciju" koje zahteva od nas ili za koje mi mislimo da bi vas mogle interesovati,
services related to'I.M.S.- International Meditation Society- Switzerland' that you request from us or which we feel may interest you,

NUNS zahteva od nadležnih republičkih organa i SUP u Loznici da pruže adekvatnu zaštitu kolegi Mitriću
IJAS demands from the authorities and police in Loznica to provide adequate protection for Mitric since this incident, according to the information of the police,

JAVNI SERVIS PREDNJAČI U BROJU POVREDA ZAKONAANEM zahteva od Republičke radio-difuzne agencije da, u skladu sa odredbama Zakona o oglašavanju
PUBLIC SERVICE BROADCASTER LEADS IN ABUSE OF LAWBELGRADE, November 8, 2006- ANEM demands from the Broadcast Agency to bring more specific regulations concerning advertising

usluge povezane sa" Savezom za Transcendentalnu Meditaciju" koje zahteva od nas ili za koje mi mislimo da bi vas mogle interesovati,
services related to Exceptional Life Institute that you request from us or which we feel may interest you,

UNS zahteva od čelnika lokalne samouprave,
UNS demands from local authorities,

pretvarajući relativno mali tok zahteva od napadačkih mašina u bujicu podataka poslanih ciljnim mašinama.
turning a relatively small stream of requests from attacking machines into a torrent of data sent to the target machines.

Koalicija još jednom zahteva od svih lokalnih samouprava,
The coalition once again requires from all local self-governments,

Najnoviji" Izveštaj o transparentnosti" proizvođača iPhonea otkriva da je kompanija Apple primila 32342 zahteva od vlada širom sveta za pristup podacima na 163823 uređaja,
The iPhone maker's latest Transparency Report reveals it received 32,342 demands from governments around the world to access 163,823 devices,

zakidamo Boga u službi koju On zahteva od nas da bi se Njegova slava povećala.
rob God of the service He claims of us to advance His glory.

zakidamo Boga u službi koju On zahteva od nas da bi se Njegova slava povećala.
rob God of the service He claims of us to advance His glory.

GSA zahteva od svih nadležnih institucija
GSA demands from all the competent institutions to immediately