Примери коришћења Zaključuje se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
1 i 5, 4 milijarde evra poreskih prihoda između 2013. i 2015, zaključuje se u izveštaju.
ostaju i ozbiljne institucionalne razlike, zaključuje se u izveštaju.
nivo brutalnosti koji su zabeleženi, a možda se sve to ne bi ni dogodilo", zaključuje se u izveštaju.
even might not have taken place at all," the report concluded.javnih nabavki”, zaključuje se u analizi.
public procurement," the analysis concludes.Turskoj tako i EU, zaključuje se u analizi.
the EU, the analysis concluded.odgovornosti i pouzdanosti, zaključuje se u nedavno objavljenom izveštaju UN-a.
accountability and responsiveness, a UN recent report concludes.Makedonski korisnici imaju najskuplji pristup ineternetu od svih zemalja jugoistočne Evrope, zaključuje se u konsultantskom istraživanju koje je sprovela kompanija Kulen Internešnal.
Macedonian customers have the most costly internet access among the SEE countries, concluded a Cullen International consultancy survey.ne možemo obnoviti naš odnos na raniji, snažan nivo", zaključuje se u pismu.
we cannot restore our relationship to our previous robust level,” the letter concludes.političke nesigurnosti i opada u godinama relativne stabilnosti, zaključuje se u harvardskoj analizi.
political uncertainty and diminishes in years of relative stability, the Harvard analysts concluded.usmere svoja sredstva na različite projekte, značajne za njihov budući razvoj», zaključuje se u studiji ministarstva.
possibilities to concentrate their funds on different projects, important for their development's prospective," a ministry study concludes.povezanost između velikodušnosti i osećaja lične sreće", zaključuje se.
neural evidence that supports the link between generosity and happiness,' they concluded.izmišljenim publikacijama“, zaključuje se u oštrom saopštenju SIRIZE./ ibna.
fabricated publications”, concludes SYRIZA's sharp announcement./ibna.Dok to ne učinite, mi ne možemo da vratimo nađe odnose na pređašnji nivo", zaključuje se u pismu.
Until you have done so, we cannot restore our relationship to our previous robust level,” the letter concludes.Ugovor o radu zaključuje se u najmanje tri primerka od kojih se jedan obavezno predaje zaposlenom, a dva zadržava poslodavac.
The employment contract is concluded in at least three copies of which one shall Ukoliko se klijent saglasi sa izmenjenom ponudom, zaključuje se Anex Ugovora nakon čega Banka vrši aktiviranje kreditnog proizvoda.
If the client agrees with amended offer, the Annex of the Contract is concluded, after which the Bank activates the loan product.Trajanje i prestanak važenja Ugovora Član 12. Okvirni ugovor zaključuje se na neodređeno vreme,
Duration and Termination of the Agreement Article 12 The Framework Agreement is concluded for an indefinite period of time,Povrh svega, očekuje se da će znatan deo uplata biti sumnjiv“, zaključuje se u izveštaju.
dostupnosti podataka agencije“, zaključuje se u izveštaju.
availability of agency data,” the report states.Kupoprodajni ugovor između prodavca i korisnika( kupca) zaključuje se u trenutku kada prodavac odobri nalog.
The Purchase Agreement between the seller and the purchaser(consumer) is concluded the moment, when the seller confirms the order.Kupoprodajni ugovor između prodavca i korisnika( kupca) zaključuje se u trenutku kada prodavac odobri nalog.
The sales agreement between the Seller and the customer(buyer) is concluded at the moment when the Seller confirms the order.
