ZAMIŠLJALA SAM - превод на Енглеском

• i imagined
• i pictured
• i thought
• i was thinking
• i've been picturing

Примери коришћења Zamišljala sam на Српском и њихови преводи на Енглески

U stvari, zamišljala sam sebe kako vodim ovaj razgovor već hiljadu puta.
In fact, I've pictured myself giving you… this interview a thousand times already.

Zamišljala sam da će moje dete imati zelenu sobu.
I'd imagined that my child would have a green room.

Zamišljala sam kako će izgledati naše dete.
I wondered what our children would look like.

Zamišljala sam kako će izgledati naše dete.
I wondered what my child would look like.

Zamišljala sam sebe kao advokata koji sedi na onoj velikoj stolici.
I was imagining myself as a lawyer, seated on that big chair.

Zamišljala sam kako će izgledati naše dete.
I was imagining what our baby would look like.

Da, zamišljala sam to.
Yeah, I've pictured it.

Zamišljala sam sobu kakvu bih želela da ima moja ćerka.
I used to imagine the kind of room I'd want my daughter to have.

Zamišljala sam predivne stvari koje bi radila sa svojim tatom.
I used to imagine all the wonderful things that Daddy and I would do together.

Zamišljala sam razne scenarije.
I was imagining all kinds of scenarios.

Zamišljala sam kako bi bilo da mene neko tako traži.
I was imagining what it must be like to have someone… search for me like that.

Zamišljala sam razne scenarije.
I was imagining all sorts of scenarios.

Zamišljala sam da je moj sopstveni život jednostavan
I imagined that my own life was simple

Zamišljala sam da je moj sopstveni život jednostavan
I imagined that my own life was simple

Zamišljala sam Semove knjige na policama,
I pictured Sam's books lining the shelves,

Zamišljala sam da će mi ovo biti najsretnije razdoblje u životu,
I imagined that this would be the happiest time in my life,

Zamišljala sam travnjak kraj jezera
I pictured grass by the lake,

Zamišljala sam da je moj sopstveni život jednostavan
I imagined that my own life was simple

Tada, zamišljala sam kako glumica Jill Hennessey će se približiti svira Dr. Jordan Cavanaugh ako je to bila epizoda od Crossing Jordan.
Then, I imagined how actress Jill Hennessey would approach playing Dr. Jordan Cavanaugh if this were an episode of Crossing Jordan.

Zamišljala sam što vam pomaže da izaberem svoje srebrnjake
I imagined helping you pick out your silver