ZAMISLILI - превод на Енглеском

• imagined
• thinking
• imagine
• thought
• envisioned
• conceived
• intended

Примери коришћења Zamislili на Српском и њихови преводи на Енглески

pokažemo ti šta smo zamislili.
show you what we have in mind.

Pokušali su da me prisile da postanem ono što su zamislili.
They tried to force me to become what they had in mind.

Baš takav kakav ste zamislili.".
It is as you imagine.".

Vidite, siguran sam da su dizajneri zamislili ovakav stil života za barbiku kada su je dizajnirali.
Look, I'm sure that the designers imagined this lifestyle for Barbie when they designed her.

sada ste me vi zamislili.
now you've got me thinking.

vođena od ljudi s gorim pričama od svega što ste ovdje zamislili.
run by men with worse stories than whatever you've imagined here.

dizajneri su zamislili načine da bolje integrišu prirodna
designers have envisioned ways to better integrate the natural

Ni jednog trenutka nisam sumnjao da ćemo sve ono što smo zamislili i obećali i uraditi.
I have not doubted that we would do everything we had imagined and promised for a moment.

Vi ste realizator koji ume da sprovede u delo ono što su drugi uopšteno zamislili, ali ste često skloni da radite u senci….
All in all, this human being is an accomplice who can carry out what others have in general conceived but is often inclined to work in the shadow.

ljubav u merama većim nego što ste doživeli ili zamislili moguće.
love in measures greater than you have experienced or imagined possible.

NiKongres zna cijeli proračun klasifikacijski sustav može biti vrlo učinkovit alat za nacionalnu sigurnost kada se koristi onako kako smo zamislili,, kada se koristi s preciznošću.
Not even Congress knows the entire budget. The classification system can be a very effective national security tool when it's used as intended, when it's used with precision.

Neka veza koju delite sa osobom vaših snova postane jača od svega što ste ikada zamislili.
May the bond you share with the person of your dreams become stronger than anything you have ever imagined.

Pa bi i fizički zamislili… da će prisustvo sekutore biti vrlo dominantno u areni.
So you'd imagine physically the presence of the secutor is going to be very dominating in the arena.

Dakle, vidite, bilo dnevnog reda bilo strana zamislili su podijelili nije bilo ništa, ali pažljivo izrađen iluzija.
So, you see, any agenda either side imagined they shared was nothing but a carefully crafted illusion.

Posao vam sada ne ide kako ste zamislili i to vas na neki način frustrira.
Things aren't working out like you thought, and then it leads into frustration.

Zašto ne bismo otišli korak dalje i zamislili kompjuterski generisano, virtuelno biće,
Why not imagine the next stage and a virtual being created through computer-generated images,

Da li bi poverovala da su svi bogovi koje su ljudi ikada zamislili još sa nama danas?”?
Would you believe that all the gods that people have ever imagined are still with us today?

Kako znate da li se nešto stvarno dogodilo ili ste to samo zamislili?
How do you know if something is really real or if you only imagine it to be real?

će sve što ste ikad zamislili teći lako u vaše iskustvo.
everything you have ever imagined will flow effortlessly into your experience.

Da li bi poverovala da su svi bogovi koje su ljudi ikada zamislili još sa nama danas?”.
Would you believe that all of the gods that people have ever imagined are still with us today?".