STE ZAMISLILI - превод на Енглеском

• you imagined
• you thought
• planned
• you want
• you imagine
• you pictured
• you envisioned

Примери коришћења Ste zamislili на Српском и њихови преводи на Енглески

Je l da da to nije onaj broj koji ste zamislili?
Is that the number you had in mind?

Možda neće doživeti uspeh kakav ste zamislili.
You may not become as successful as you have imagined.

Izvolite broj koji ste zamislili.
Here are the numbers that you requested.".

Pa, da li je to ono što ste zamislili dolazi ovamo?
Well, is this what you imagined coming back here?

Drugačije je od onoga što ste zamislili.
It's different than what you are imagining.

Želite da sve prođe onako kako ste zamislili?
You want everything to go as you imagined it.

Ne bude uvek sve onako kako ste zamislili.
It won't always be as you imagined it.

Izvolite broj koji ste zamislili.
Here's the phone number you requested.”.

Konačno možete da kupite sebi sve što ste zamislili.
You end up buying everything you can think of.

Ono što ste zamislili uskoro će da postane stvarno,
What you have imagined will soon become real,

Ono što ste zamislili uskoro će postati stvarno,
What you have imagined will soon become real,

Međutim, čak i u situacijama kada se ne odvija sve onako kako ste zamislili, samo par minuta odvojenih za sebe pomoći će da se umirite
However, even in situations where things are not going as you imagined, just a few minutes apart will help you calm down

Kada ste zamislili toplu dobrodošlicu,
When you pictured the hearty welcome,

baš onako kako ste zamislili.
you want it to be EXACTLY what you imagined.

Vidim zašto ste, zbog scenarija koji ste zamislili, mogli da… Zaboga,
I can see how, given the kind of scenario you envisioned, you might… for Christ's sake,

uređujete vaš dom želite da sve bude savršeno, baš onako kako ste zamislili.
you want to make absolutely certain it comes out the way you imagined.

mnogo toga nije ispalo onako kako ste zamislili.
much of that did not work out the way you imagined.

počnite shvatanjem da se događaj kog se plašite ne mora odigrati onako kako ste zamislili.
start by recognizing that the event you're dreading doesn't have to play out as you imagine.

Imate li ponekad osećaj da niko ne razume šta želite da uradite, šta ste zamislili i kako to da sprovedete?
Do you sometimes have a feeling that no one understands what you want to do, what you imagined and how you intend to make it happen?

Robinia će Vam pomoći da uradite vaše kupatilo baš kako ste ga zamislili.
This will help you make sure that the bathroom will stay exactly as you imagine it.