ZEMLJAMA KOJE - превод на Енглеском

• countries that
• nations that
• country that

Примери коришћења Zemljama koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema anketi, 37 odsto njih bi podržalo prekid diplomatskih odnosa sa zemljama koje priznaju nezavisnost Kosova bez odobrenja UN.
According to the poll, 37% would support severing diplomatic relations with nations that recognise independence for Kosovo without the UN's approval.

U svim zemljama koje su zajemčile pravo na slobodan pristup informacijama to pravo se ograničava samo izuzetno.
In all countries that guarantee free access to information, the right is limited only in exceptional cases.

Sekretar Rajs će jasno staviti na znanje da rešenje krize iziskuje suočavanje sa terorističkom grupom koja je započela napade, i zemljama koje je podržavaju».
Rice"will make it clear that resolving the crisis demands confronting the terrorist group that launched the attacks and the nations that support it," he said.

Drugačija bi situacija međutim mogla da bude u zemljama koje su ekonomski blisko povezane s Nemačkom.
However, a different situation could be found in countries that are economically closely related to Germany.

Neke od tih Lilly filijala se mogu nalaziti u zemljama koje ne pružaju adekvatan nivo zaštite podataka.
Some of Lilly's affiliates may be located in countries that do not ensure an adequate level of data protection.

Činilo se da će uređeni demokratski život biti bolje čuvan u zemljama koje su tako dugo živele bez njega.
Orderly democratic life would seem to be more alertly guarded in countries that endured so long without it.

Nije iznenađenje što je najveći gubitak vere u demokratiju u zemljama koje su pretrpele najveći ekonomski pad.
Not surprisingly, the loss of faith in democracy has been greatest in the countries that suffered the deepest economic slumps.

Neke od tih Lilly filijala se mogu nalaziti u zemljama koje ne pružaju adekvatan nivo zaštite podataka.
Some of the Atotech Group companies are located in countries that do not provide adequate levels of data protection.

Kina i Indija su među zemljama koje bi mogle da kupe novi ruski borbeni tenk T-14„ armata“,
China and India are among the countries that could purchase Russia's new T-14 Armata battle tank,

Zemljama koje su ostvarile najveći napredak mogla bi do kraja ove godine da budu ukinuta vizna ograničenja uvedena njihovim državljanima, rekao je Ren.
The countries that have made the greatest headway could see removal of the visa restrictions imposed on their nationals by the end of this year, said Rehn.

Medju zemljama koje bi u budućnosti mogle da pretrpe gubitke zbog razvoja bio-goriva je Venecuela, jedna od najvećih svetskih izvoznica nafte.
Among the countries which could lose out in the future if biofuels catch on is Venezuela, one of the world's largest oil exporters.

ekonomske veze sa zemljama koje priznaju nezavisnost Kosova,
economic links with the countries that recognize Kosovo's independence,

Takav zakon je nužna pretpostavka za normalnu komunikaciju sa zemljama koje su članice integracija čiji deo želimo da budemo.
Such law is the essential precondition for normal communication with countries who are members of integrations, where we also want to be.

Odmah ćemo obustaviti izvoz oružja zemljama koje učestvuju u ratu u Jemenu.“.
That we are no longer going to sell weapons to countries that are fighting this war in Yemen.

Srbija je među prvim zemljama koje su ratifikovale Konvenciju o pravima deteta.
Indonesia is one of the countries that signed up the Convention on the Rights of the Child.

Naš pristup jeste da ostavimo otvorena vrata zemljama koje ispune standarde
Our approach is to leave the door open to countries that meet the standards

Arapsko proleće je bio važan trenutak jer je omogućilo otvoreniju raspravu… u zemljama koje ranije nisu bile spremne da razmotre nezavisnost Kosova“, kaže Selimi.
The Arab Spring was an important moment since it enabled a more open discussion… in countries which earlier were not willing to consider Kosovo independence," says Selimi.

Ustav Interpola ima veoma specifična pravila koja zemljama koje kontinuirano krše ljudska prava zabranjuje da koriste njegov sistem.
The Interpol constitution has very specific rules, which forbid countries who are serial abusers from using the system.

Njen primarni cilj je pružanje finansijske pomoći zemljama koje prolaze kroz ozbiljne finansijske
The primary mission of the IMF is to provide financial assistance to countries that experience serious financial

Sjedinjene Države će, kako se očekuje, biti među zemljama koje će takođe podneti svoja pisana mišljenja MSP-u kako bi objasnile svoju podršku nezavisnosti Kosova.
the United States are expected to be among the countries that will also submit their written opinions to the ICJ to explain their backing of Kosovo's independence.