ZEMLJE U KOJOJ - превод на Енглеском

• of the country in which
• of the land in which

Примери коришћења Zemlje u kojoj на Српском и њихови преводи на Енглески

koncertom će dirigovati Bart Van Beneden takođe iz Belgije, zemlje u kojoj je nastao saksofon.
The concert will be conducted by Bart Van Beneden from Belgium, the country where the saxophone was made.

daju doprinos razvoju zemlje u kojoj su odrasli i školovali se", kazala je Marija Desivojević Cvetković,
contribute to the development of the country in which they grew up and were educated,"said Marija Desivojevic Cvetkovic, Senior Vice President

povezivanje sa tradicijom zemlje u kojoj se volonter nalazi
linking with the tradition of the country where the volunteer is

poboljšamo vaše iskustvo na našim veb lokacijama, na primer pamćenjem vaših postavki jezika, zemlje u kojoj se nalazite i da li ste zdravstveni radnik.
such as remembering your language preference, the country in which you are located and whether you are a health care professional.

u najboljem interesu zemlje u kojoj investiraju, a ne povezano sa nekim ograničenjima
in the best interests of the people of the country in which they're investing,

je to transparentno i otvoreno i u najboljem interesu zemlje u kojoj investiraju, a ne povezano sa nekim ograničenjima ili restrikcijama, koje bi Kinezi uveli toj zemlji u slučaju da ta zemlja nije u mogućnosti da plati dug”.
in the best interest of the people of the country in which their investing and not tethered to some constraint that the Chinese would place on that country in the event that country's not able to pay the debt that they're incurring.”.

do sada, rešavaju u nadležnim državnim organima zemlje u kojoj žive“.
of the Republic of Serbia, while their problems, as they alwys were,"> should be addressed to the competent governmental bodies of the country in which they live.".

u najboljem interesu zemlje u kojoj investiraju, a ne povezano sa nekim ograničenjima
in the best interest of the people of the country in which they're investing

naročito jer se, u zavisnosti od zemlje u kojoj se vežba izvodi,
since, depending of the country in which the exercise was executed,

Postoje zemlje u kojima je zabranjen!
Countries where it is banned!

Dva znaka oznaĉavaju zemlju u kojoj je izvršeno obeležavanje.
The first two characters indicate the country in which the boat is registered.

Mi živimo u zemlji u kojoj niko ne ume da čuva tajnu,” kaže ona.
We live in a country where nobody can keep any secrets,” she says.

Želim samo da odem u neku zemlju u kojoj ću se osećati bezbedno?
Just staying in a country where I want to feel safe?

Je li moja otadžbina zaista zemlja u kojoj sam rođen?
Is home now the country in which I was born?

Srbija je zemlja u kojoj se poštuju ljudska prava.
Taiwan is a country where human rights are respected.

Zemlja u kojoj potpuno različita shvatanja sveta žive jedno pored drugog.
A country where vastly different understandings of the world live side by side.

Somalija, zemlja u kojoj je prihod po glavi stanovnika samo 250 USD godišnje.
Somalia, a country where the per capita income is only 250 dollars per year.

Retke su zemlje u kojima se javnost spinuje zločinima.
Rare are the countries where crimes are used to spin the public opinion.

Jer mi živimo u zemlji u kojoj je bezumlje postalo deo stvarnosti.
Because we live in a country where jest approaching reality.

( Smeh) Kenija je zemlja u kojoj si kriv dok se ne dokaže da si bogat.
(Laughter) Kenya is a country where you are guilty until proven rich.