ZEMLJE KOJE SU - превод на Енглеском

• countries that have
• countries that are
• states that have
• nations that are

Примери коришћења Zemlje koje su на Српском и њихови преводи на Енглески

One zemlje koje su u mogućnosti da pruže najbolji kvalitet života, a sa najnižim ekološkim otiskom neće samo služiti globalnom interesu, nego će postati
Those countries that are able to provide the highest quality of life on the lowest amount of ecological demand will not only serve the global interest,

Istovremeno druge zemlje koje su prešle na evro beleže smanjenje duga
But other countries that have adopted the euro have seen their debt fall

To će takođe pokazati da se[ integracija] može ostvariti samo poštovanjem principa demokratije, tolerancije i vladavine zakona-- a to se posebno odnosi na balkanske zemlje koje su prošle kroz nedaće etničkih podela i sukoba», dodala je ona.
It will show also that[integration] is achievable only by abiding by the principles of democracy, tolerance and the rule of law-- and this applies especially to Balkan states that have gone through the hardships of ethnic division and conflict," she added.

Kineska privreda je danas veoma važna u globalnoj ekonomiji, jer kada kineska ekonomija usporava, to osećamo i mi- ne toliko kao zemlje koje su blizu Kine,
China's economy is very important in the global economy now, and when China's economy slows down we do feel that--not as much though as countries that are near China,

Posete medijima Na proputovanju kroz zemlje koje su se kandidovale za pristupanje Evropskoj uniji, je Srbiju i, posle Beograda i Arilja, stigla do Kušića podno Javora.">
Visits to the media During a travel through the countries that have become candidates for membership in the European Union,

Prema rečima zvaničnika u Beogradu, Srbija ne želi da tuži zemlje koje su priznale Kosovo,
According to Belgrade officials, Serbia does not wish to sue the countries that have recognised Kosovo,

Zanimljivo je to da kada pogledate zemlje koje su koristile razne vrste čistih energija, postoji samo nekoliko
What's interesting is that when you look at countries that have deployed different kinds of clean energies,

Naši prijatelji koji su realni i zemlje koje su dale vojnike, je Čeku.">
Our friends who are realistic and countries that have invested soldiers,

destabilizuje i Tursku i Siriju, zemlje koje su tek nedavno izgladile odnose.
which could destabilise both Turkey and Syria, countries that have only recently cobbled together ties.

pitanje koje Albanci pominju- da Srbi prestanu da delegitimizuju zemlje koje su priznale Kosovo,
along with the issue that Albanians keep mentioning- that Serbs stop delegitimizing the countries that have recognized Kosovo,

ekonomskom snagom, zemlje koje su prethodno pokazivale znake[ potencijalnih] je Arč Padington, direktor te organizacije za istraživanja.">
affects countries that had previously shown signs of[potential]

poručio je Pjongjang danas ističući da su zemlje koje su poklekle pod američkim pritiskom i odustale od nuklearnih planova doživele" tragične posledice".
its third nuclear test, it said on Thursday, noting that countries that had bowed to U.S. pressure to abandon their nuclear plans had suffered“tragic consequences”.

Bugarsku i Tursku među zemlje koje su najpodložnije trenutnoj ekonomskoj krizi, navodi se u
Bulgaria and Turkey among the countries which are most vulnerable to the current economic crisis,

Ja govorim o formiranju samopouzdanja kod ljudi o ljudima sposobnim da se brinu o sebi Imamo zemlje koje su savrseno sposobne da to urade, SAD je ekstremno
I'm talking about making people self-reliant with people able to take care of themselves there are countries which are perfectly able to do that,

Zemlje koje su se izborile za svoju nezavisnost
Countries which have won their independence

je očigledno da će zemlje koje su u stanju da se uspešno uhvate u koštac sa ovim problemom brže napredovati na putu ka članstvu u EU.
especially since it is apparent that countries which are capable of successfully tackling this problem will experience faster progress on their road to EU membership.

CNN rekao„ ne možete nastaviti da vršite pritisak na zemlje koje su usred ekonomske depresije“,
President Obama said,“You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of a depression.…

uglavnom sve zemlje koje su u NATO-u podržavaju Ahtisarijev plan o nezavisnom Kosovu”.
is doing to us, because mostly all the countries that are in NATO support Ahtisaari's plan of independence for Kosovo.".

kada kineska ekonomija usporava, to osećamo i mi- ne toliko kao zemlje koje su blizu Kine, ili one koje aktivnije trguju sa Kinom,
we do feel that- not as much, though, as countries that are near China or that trade more actively with China,

članica Globalne koalicije u borbi protiv tzv." Islamske države". Sve zemlje koje su izložene terorističkim pretnjama
we also contribute as a member of the Global coalition to combat the so-called"Islamic state". All countries that are exposed to terrorist threats