ZNAČAJAN DEO - превод на Енглеском

• significant part of
• significant portion of
• important part of
• significant share of
• substantial portion of
• significant proportion of
• substantial part of
• considerable part of
• significant chunk of
• big part of

Примери коришћења Značajan deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Značajan deo istraživanja biće posvećen teoriji spektara grafova,
Important part of the research will be devoted to the theory of graph spectra,

Srbija ima veliku šansu da dobije značajan deo ovih sredstava ukoliko su projekti spremni za izvođenje.
Serbia has a strong chance to get a substantial portion of these funds, if projects are ready to be implemented.

Twitter postale su značajan deo naših života, a prema izveštaju kompanije Kaspersky,
have become a significant part of our lives and according to Kaspersky's report,

Pokušajte da plaćanje organizujete tako da značajan deo nadoknade( 20%) ne stiže dok ne„ primite“ finalni veb sajt.
Try and structure the payments such that a significant portion of the fees(20%) are not due until you"accept" the final web site.

Značajan deo stanovnika evropskih zemalja želi sprovođenje referenduma o izlasku iz Evropske unije,
A significant share of people in European countries support the idea of holding a referendum on leaving the EU,

on je značajan deo promovisanja mira”, naglasio je Obama.
it is an important part of promoting peace,” said Obama.

Značajan deo elektronskog otpada,
A significant proportion of electronic waste,

Kina drže značajan deo svojih rezervi u američkim vrednosnim hartijama i mislim da bi trebale postojati druge, rezervne valute".
China hold a significant part of their reserves in American securities… there should be other reserve currencies.”.

Značajan deo dokumentacije harmonizovan je,
A substantial portion of documents have been harmonised,

Značajan deo Zemljine populacije uskoro će shvatiti, akoveć i nije,
Tolle warn that a significant portion of the earth's population will soon recognize,

Značajan deo evropskih standarda sadržan je u dokumentima Saveta Evrope,
A significant share of European standards is contained in the Council of Europe documents,

Istog časa sam znao da je to nešto što je značajan deo mog puta.
I knew all along somehow that it was an important part of the process for me.

Gubili su značajan deo svoje buduće žetve usled toga što radnici voze preko useva.
They were losing a significant part of their future harvest due to workers driving over the crops.

Međutim, govori se o tome da građevinska firma koja obavlja značajan deo posla(' Milenijum tim')
However, it is said that a construction firm that is doing a significant portion of the work("Millennium Team")

Statistički podaci pokazuju da značajan deo korisnika, kako preduzeća,
Statistics show that a significant share of users, both businesses

Jedan od priloga ugovora- dokument„ Minimalni tehnički zahtevi“- otkriva da će značajan deo novca namenjen investiranju u aerodrom biti potrošen na kupovinu zemljišta za njegovo proširenje.
An attachment to the contract called“Minimal Technical Requirements” reveals that a substantial portion of the funds to be invested in the airport will be spent acquiring land for its expansion.

Ukoliko se realizuje, moći će da zadovolјi značajan deo svetske potražnje za litijumom i boratima.
If developed, the production could supply a significant proportion of global demand for lithium and borates.

uvek će biti veoma značajan deo moje biznis strategije.
always should be a very, very important part of your business continuity strategy.

Ukoliko se realizuje, moći će da zadovolјi značajan deo svetske potražnje za litijumom i boratima.
If developed, the resource could supply a substantial part of global demand for lithium and borates.

Značajan deo objekta biće opremlјen svim potrebnim sadržajima za istraživačke
A considerable part of the facility will be equipped with all the necessary features for R&D activities,