ZNAČAJAN UTICAJ - превод на Енглеском

• significant impact
• significant influence
• significant effect
• considerable influence
• big impact
• substantial impact
• important influence
• major impact
• considerable impact
• tremendous impact
• profound impact
• meaningful impact

Примери коришћења Značajan uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

To zaista može da ima značajan uticaj na vaš život“, slaže se njegov drug Majkl Djanandjeli.
It can really have a significant impact on your life," Michael Giannangeli said.

( e) da ima značajan uticaj iako poseduje manje od 20 procenata glasačkih prava u drugom entitetu.
It has significant influence over the investee even if it owns less than 20% voting rights of another entity.

Ova promena će uticati na pretrage na telefonima na svim jezicima u svetu i imaće značajan uticaj na naše rezultate pretrage”.
This change will affect mobile searches in all languages worldwide and will have a significant impact in our search results”.

( iii) ima zajedničku kontrolu ili značajan uticaj nad izveštajnim entitetom
(iii) has joint control or significant influence over the reporting cooperative

Različita istraživanja pokazuju da igre mogu imati značajan uticaj na uspeh učenika kada ih nastavnici koriste promišljeno i na pravi način.
Teacher-conducted research indicates that games can have a significant effect on student achievement when teachers use them purposefully and thoughtfully.

Studije su pokazale da sva tri navedena sastojka imaju značajan uticaj na zdravlje srca.
Studies have shown that all three of those mentioned above have a significant impact on heart health.

Rotšildovi su takođe imali značajan uticaj na ishod Napoleonovih ratova( 1803-1815),
The Rothschilds also exercised considerable influence over the outcome of the Napoleonic wars(1803-1815)

( d) da nema značajan uticaj iako poseduje 20 procenata ili više glasačkih prava u drugom entitetu.
Significant influence is presumed to exist when the Group holds 20% or more of the voting power of another entity.

Šećer ima značajan uticaj na razvoj kancerogenih ćelija u organizmu,
Sugar has significant effect on the development of cancer cells in the organism,

Mi nećemo donositi odluke zasnovane isključivo na automatskom odlučivanju koje imaju značajan uticaj na vas.
We will not make decisions based solely on automated decision making that have significant impact on you.

( e) da ima značajan uticaj iako poseduje manje od 20 procenata glasačkih prava u drugom entitetu.
(e) it has significant influence even though it holds less than 20 per cent of the voting rights of another entity.

Svuda u svetu mediji imaju značajan uticaj u oblikovanju javnog mišljenja
All over the world the media have considerable influence in shaping public opinion

prepadi će imati značajan uticaj na tu terorističku organizaciju.
the raids will have a significant effect on the terror organisation.

Mi nećemo donositi odluke zasnovane isključivo na automatskom odlučivanju koje imaju značajan uticaj na vas.
We will not make decisions about you that will have a significant impact on you based solely on automated decision-making.

upravljate svojim timom ima značajan uticaj na uspeh Vašeg projekta.
manage your team has a big impact on your project's success.

Ono što je još važnije, Mesec ima značajan uticaj na mehanička, emocionalna
More importantly, the moon exerts a significant influence upon the mechanical, emotional,

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker obavestio je juče predsednika Srbije da predložene zaštitne mere EU na uvoz čelika neće imati značajan uticaj na Srbiju.
Jean Claude Juncker has informed Aleksandar Vucic that the planned protective measures on steel imports in the EU will not have significant effect on Serbia.

je da njega značajan uticaj imaju tržišta kapitala širom sveta.
is that it experiences considerable influence from the equity markets around the world.

Ova promena će uticati na mobilne pretrage na svim jezicima širom sveta i imaće značajan uticaj na rezultate pretrage.
This change will affect mobile searchers in all languages worldwide and will have a significant impact in our search results.

Istraživanja koja je sproveo Yale okazuju da upotreba Facebooka ima značajan uticaj na mentalno zdravlje.
Studies carried out by Yale showed that the use of Facebook had a substantial impact on mental health.