ZNAM DA SI IMALA - превод на Енглеском

• i know you've had
• i know you had

Примери коришћења Znam da si imala на Српском и њихови преводи на Енглески

Eni, znam da si imala težak dan,
Annie, I know you've had a rough day.

D, Znam da si imala… momka koji te odveo u striptiz klub…
D, I know you've had… a boyfriend who took you to a strip club…

Znam da si imala dugu i veliku ljubavnu aferu sa Audijem R8?
I know you had a big love affair for quite a long time, actually, with the Audi R8?

Znam da si imala dosta nasilnika u životu,
I know you've had a lot of violent men in your life.

Znam da si imala loše iskustvo,
I know you had a bad experience,

Vidi, znam da si imala teško detinjstvo,…
Look, I know you had a rough childhood,

Ali neće mi se svidjeti, ako ti smeta… zato što znam da si imala teška vremena od kad ti je mama otišla.
But I won't like her if it bothers you…'cause I know you've had a tough time since your mom left.

Znam da si imala ludo jutro,
I know you had a crazy morning,

Samo… petak je uveče i znam da si imala naporan tjedan, ali… ali prije smo petkom izlazile.
It's just- it's Friday night, And I know you had a long week, but.

Znam da si imala problema s testom,
I know that you had trouble on that essay test,

Znam da si ga imao.
I know you had a life.

Znam da si imao dobre namjere
I know you had good intentions…

Znam da si imao razloge.
I know you had your reasons.

Znam da si imao razlog, Kap, ali neka bude dobar, molim te.
I know you had a reason, Cap make it a good one please.

Znam da si imao brata blizanca.
I know you had a twin brother.

Znam da si imao neprijatnost na poslu.
I know you had a bad experience at your job.

Znam da si imao problema na starom poslu,
I know you had some kind of problem at your old post.

Znam da si imao veze sa ovim, Tom.
I know you had a hand in this, Tom.

Znam da si imao devojku.
I know you had a girl.

I znam da si imao prijatelja koji je umro.
And I know you had a friend who died.