ZNAM DA STE SVI - превод на Енглеском

• i know you're all
• i know you've all
• i know you all have

Примери коришћења Znam da ste svi на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodo, znam da ste svi zabrinuti, imate sve razloge za to.
Gentlemen! Gentlemen! I know you're all worried, and I agree- there's plenty to be worried about.

Sad, znam da ste svi ovde da bi me slušali kako govorim o toj briljantnoj aplikacija koju smo izmislili.
Now, I know you're all here to listen to me talk about this brilliant app we've invented.

Znam da ste svi bili pod velikim pritiskom i naporom… bežeći i krijući se.
I know you've all been under a great deal of strain- the running and hiding.

Znam da ste svi željni da kopate po sočnom traču koji sam vam ostavila.
Now I know you're all anxious to dig in to the delicious gossip I've provided for you.

Znam da ste svi čuli o mogućem zatvaranju škole… o mogućnosti zatvaranja škole… na kraju ovog polugođa.
I know you've all heard about possible closure of schools… the possibility closing schools… at the end of this term.

Znam da ste svi posebni, ali ste opet potajno osrednji, zar ne?
I know you're all special, but you're still kind of secretly mediocre, don't you think?

Znam da ste svi uznemireni, ali ako možete da mi date par minuta.
I know you're all upset, but if you could just give me a few minutes.

Znam da ste svi najbolji u svom poslu
I know you are all the finest in your fields

Dobro, znam da ste svi uradili svoje domaće zadatke i…
Good, now I know you've all been doing your homework and and ah… you've prepared

Znam da ste svi ljuti, ali nema potrebe obavijestiti dr Kelsoa.
I know that everyone is very upset, but I really don't think there's any need to bother Dr. Kelso.

Znam da su svi multi-tasking, Jimmy,
I know you're all multi-tasking, Jimmy,

Znam da je svima stalo, da izvrše svoj deo.
I know you're all anxious to do your part.

Znam da je svima, kao i meni, neudobno što se ovako sastajemo.
I know you're all as uncomfortable as I am to be meeting like this.

Kada su mu stavili lisice on je rekao:" Znam da su svi ludi.
As he was being handcuffed, Ness said:“I know everyone's mad.

Kada su mu stavili lisice on je rekao:" Znam da su svi ludi.
While being handcuffed, he said,"I know everyone's mad.

On zna da smo svi tu za njega.
She knows we're all here for her.

On zna da smo svi tu za njega, bez obzira na sve..
And he knows we're all here for him, no matter what.

Sada, znam da su svi svrbež doći na zabavu,
Now, I know you're all itching to get to the party,

Он иде,” Знам да смо сви прошли кроз тешка времена,
He told us:‘I know we've all been through difficult times,

Знам да смо сви прошли кроз нека тешка времена,
I know we've all been through some hard times,