ZORANA ĐINĐIĆA - превод на Енглеском

• zoran djindjic
• zoran đinđić
• zorana đinđića
• zoran djindjić

Примери коришћења Zorana đinđića на Српском и њихови преводи на Енглески

Protiv njega je podignuta optužnica za ubistvo Zorana Đinđića i bivšeg predsednika Srbije Ivana Stambilića,
He has been indicted for the murders Djindjic and former Serbian President Ivan Stambolic,

On je dodao da je u istrazi o ubistvu Zorana Đinđića otkrivena" uznemiravajuća veza između tajnih službi i organizovanog kriminala" u Srbiji.
He added that the investigation into Djindjic's killing has uncovered''an alarming link between the secret services and organised crime'' in Serbia.

Člana Demokratske stranke srpskog premijera Zorana Đinđića Labusa podržala je većina stranaka vladajuće koalicije,
A member of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party, Labus has been endorsed by

Reformska, demokratska vlada Zorana Đinđića bila je najveći donator za izgradnju Hrama Svetog Save u Beogradu,
The reformist, democratic cabinet of Zoran Djindjic was the biggest donor to the construction of the St Sava Church in Belgrade

Bivši komandant Jedinica za specijalne operacije Milorad Luković, koji se traži u vezi sa ubistvom Zorana Đinđića, je navodno takođe na listi osumnjičenih
Former special operations commander Milorad Lukovic, wanted in Djindjic's murder, is reportedly also on the list of suspects

Zato je iskonski mrzeo Zorana Đinđića i treba se setiti njegovih reči o bivšem premijeru" ako on preživi, Srbija neće".
For this reason, he had a deep hatred of Zoran Djindjic and we should remember his words about the former prime minister:"if he survives, Serbia will not".

Ubistvo Zorana Đinđića prošlog meseca bilo je deo zavere da se obori srpska reformistička vlada
Last month's murder of Zoran Djindjic was part of a conspiracy to topple Serbia's reformist government

Osumnjičene ubice Zorana Đinđića su u pritvoru,
Zoran Djindjic's alleged assassins are in custody,

Mogući sukobi između Demokratske stranke premijera Zorana Đinđića i reformskog srpskog tink-tenka G-17 Plus mogli bi
Possible conflicts between Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party and the reformist Serbian think tank G-17

Nekoliko dana pre početka suđenja osumnjičenom ubici premijera Zorana Đinđića, nastavljaju se spekulacije oko detalja ubistva.
Days before the trial of Prime Minister Zoran Djindjic's alleged murderer is set to open, speculation continues to surround the details of his assassination.

On je takođe obećao da će srušiti vladu srpskog premijera Zorana Đinđića, koju je optužio da blokira promenu izbornog zakona da bi sačuvala vlast.
He also vowed to bring down Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's government, which he accused of blocking reforms to the election law in an effort to retain power.

Dragan Mićanović:/ čita sećanje Zorana Đinđića/ Na inauguraciji Koštunice u Sava Centru sve je izgledalo glamurozno.
DRAGAN MICANOVIC:/reading the words of Zoran Djindjic's/ On Kostunica's inauguration day in Sava Centar, everything looked glamorous.

Posle ubistva premijera Zorana Đinđića zvaničnici vladajuće Demokratske opozicije Srbije( DOS)
Following Prime Minister Zoran Djindjic's assassination, officials of the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS)

AFP Ubistvo Zorana Đinđića na svetlost dana izbacilo je korupciju
AFP The assassination of Zoran Djindjic brought to light the corruption and criminal activity that

Za početak, pismo je objavljeno posle ubistva srpskog premijera Zorana Đinđića i trebalo je da pokaže snažnu zajedničku rešenost da se stane na put organizovanom kriminalu.
To begin with, the letter was published after Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's assassination, and was meant to show a strong common determination in the struggle against criminal forces.

Za sada, jedini potez u čast Zorana Đinđića je imenovanje“ Platoa Zorana Đinđića” na Trgu Republike u centru Beograda.
For the time being, the only move to honour Djindjic has been to designate a"Platform of Zoran Djindjic" in downtown Belgrade's Square of the Republic.

Njegovi posmrtni ostaci iskopani su u aprilu ove godine prilikom akcije slamanja organizovanog kriminala od strane vlasti, posle ubistva predsednika Vlade Srbije Zorana Đinđića.
His remains were unearthed in April this year during the authorities' crackdown on organised crime following Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's assassination.

kritikuje vladu, čiji su članovi uglavnom pripadali Demokratskoj stranci pokojnog premijera Zorana Đinđića.
to criticise the government, whose members mostly belong to the late Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party.

se sve više birača opredeljuje za Labusa, člana Demokratske stranke( DS) srpskog premijera Zorana Đinđića.
of voters favour Labus, a member of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party(DS).

konkretno se to vidi npr. po suđenju za ubistvo Zorana Đinđića.
you can see that plainly in the trial for the murder of Zoran Djindjic.