ZVUČI PREVIŠE - превод на Енглеском

• sounds too
• sound too

Примери коришћења Zvuči previše на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako zvuči previše dobro da bi bilo istinito,
If it sounds too good to be true,

Verovatno bi, jer zvuči previše dobro da bi bilo istinito.
Maybe, because it sounds too good to be true.

Ovaj fenomen BB kreme zvuči previše dobro da bi bio istinit-
BioChar sounds too good to be true;

Ako vam zvuči previše dobro da bi bilo istinito,
If this all sounds too good to be true,

Blackhead tretman: Možda zvuči previše dobro da bi bilo istinito,
Blackhead treatment: It may sound too good to be true,

Ako vam zvuči previše dobro da bi bilo istinito,
If that sounds too good to be true,

Tada posao neće biti posao. Ovo zvuči previše dobro da bi bilo istinito,
Do not buy this or anything like it that sounds too good to be true,

Da li ste i sami jedni od onih kojima ideja o internet zaradi zvuči previše dobro da bi bila istinita?
Have you ever read a deal online that sounds too good to be true?

Zvuči previše dobro da bi bilo istinito,
It sounds too good to be true,

Sigurno ste čuli za izreku“ ako zvuči previše dobro da bi bilo istinito, obično i jeste”.
You know the line,” if it sounds too good to be true, it usually is.”.

Sigurno ste čuli za izreku“ ako zvuči previše dobro da bi bilo istinito, obično i jeste”.
You know the saying:“if it sounds too good to be true, it usually is.”.

Ovaj fenomen BB kreme zvuči previše dobro da bi bio istinit- da li postoji nešto što ne radi dobro?
It sounds too good to be true- is there anything the machine CANNOT do?

Možda zvuči previše dobro da bi bilo istinito,
It sounds too good to be true,

Звучи превише добро да би било истинито,
Sounds too good to be true

Ако ово звучи превише добро да би било истинито,
If this sounds too good to be true,

Да ли ово звучи превише строго?
Does that sound too severe?

Ако та прича звучи превише невероватно да је истина,
If that story sounds too amazing to be true,

Да ли ово звучи превише строго?
Does this sound too strict?

То звучи превише добро да би било истинито.
That sounds too good to be true.

Да ли ваш глас звучи превише гласно?
Does it seem like your own voice sound too loud?