ABODE - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தங்குமிடம்
• தங்குமிடமாகும்
• ஒதுங்குமிடம்
• ஒதுங்குந்தலம்
• இடமாகும்

ஆங்கிலம் Abode ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

the condemnation and evil abode will be theirs.
உண்டு தீய இருப்ப் இடம் உம் அவர்களுக்குண்டு.

As for those who disobey, their abode is Hell.
ஆனால் எவர்கள்( வரம்பு மீறிப்) பாவம் செய்தார்களோ, அவர்கள் தங்குமிடம்( நரக)

even as ye forgat the meeting of this your Day, and your abode will be the Fire,
இன்றை தினம் நாம் உங்களை மறக்கிறோம்; அன்றியும் நீங்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்; மேலும்,

And it will be said:"This Day We will forget you as you forgot the Meeting of this Day of yours. And your abode is the Fire,
இன்னும்," நீங்கள் உங்களுடைய இந்நாளின் சந்திப்பை மறந்து விட்டது போன்றே, இன்றை தினம் நாம் உங்களை மறக்கிறோம்; அன்றியும் நீங்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்; மேலும்,

Is there not an abode for unbelievers in Hell?
காஃபிர்களுக்கு ஒதுங்குமிடம் நரகத்தில் அல்லவா இருக்கின்றது,?

has incurred wrath from God, and his abode is Hell- what a miserable destination!
நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு உள்ளாகி விடுவார்- அவர் தங்குமிடம் நரகமே இன்னும் அது மிகவும் கெட்ட தங்குமிடம்!.

it is a very evil abode.
திடம் ஆக அது மிகக் கெட்ட சேர் உம் இடமாகும்.

as you yourselves forgot that you would meet this Day. Your abode shall be the Fire,
இன்றை தினம் நாம் உங்களை மறக்கிறோம்; அன்றியும் நீங்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்; மேலும்,

as you forgot the encounter of this Day of yours. Your abode is the Fire, and there are no
இன்றை தினம் நாம் உங்களை மறக்கிறோம்; அன்றியும் நீங்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்; மேலும்,

there is for you in the earth an abode and a provision for a time.
உங்களுக்கு பூமியில் தங்குமிடம் இருக்கிறது அதில் ஒரு( குறிப்பிட்ட) காலம் வரை நீங்கள் சுகம் அனுபவித்தல் உம் உண்டு" என்று கூறினான்.

But if you seek Allah and His Messenger and the Abode of the Hereafter, then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good.”!
ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!

And if you desire Allah and His Noble Messenger and the abode of the Hereafter- then indeed Allah has kept prepared an immense reward for the virtuous among you” Koran, Surah 33,!
நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!

But if you seek God and His Messenger and the abode of the Hereafter, then know that God has prepared a great reward for those of you who do good deeds."!
ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!

says,“And Allah has made for you in your homes an abode.
கூறுகிறார்,“ And Allah has made for you in your homes an abode.”.

As to those who are rebellious and wicked, their abode will be the Fire:
ஆனால் எவர்கள்( வரம்பு மீறிப்) பாவம் செய்தார்களோ, அவர்கள் தங்குமிடம்( நரக)

And as for those who transgress, their abode is the fire;
ஆனால் எவர்கள்( வரம்பு மீறிப்) பாவம் செய்தார்களோ, அவர்கள் தங்குமிடம்( நரக)

on the Day of Resurrection you will disown and curse each other, and your abode will be Hell,
உங்களில் சிலர் சிலரை சபித்துக் கொள்வர்;( இறுதியில்), நீங்கள் ஒதுங்குந்தலம்( நரக)

to retreat to a troop(of his own),- he indeed has drawn upon himself wrath from Allah. And his abode is Hell, and worst indeed is that destination!
அந்நாளில் எவரேனும் தம் புறமுதுகைக் காட்டித் திரும்புவாரானால், நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு உள்ளாகி விடுவார்- அவர் தங்குமிடம் நரகமே இன்னும் அது மிகவும் கெட்ட தங்குமிடம்!.

on the Day of Judgement, you will disown and curse one another. Your abode will be the Fire
உங்களில் சிலர் சிலரை சபித்துக் கொள்வர்;( இறுதியில்), நீங்கள் ஒதுங்குந்தலம்( நரக)

a day- unless it be in a stratagem of war, or to retreat to a troop(of his own)- he draws on himself the wrath of Allah, and his abode is Hell,- an evil refuge(indeed)!
அந்நாளில் எவரேனும் தம் புறமுதுகைக் காட்டித் திரும்புவாரானால், நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு உள்ளாகி விடுவார்- அவர் தங்குமிடம் நரகமே இன்னும் அது மிகவும் கெட்ட தங்குமிடம்!.