PRISONERS - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கைதிகள்
• prisoners
• சிறையாளிகள்

ஆங்கிலம் Prisoners ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

the other way or even approve of torture, summary executions, assassinations, long incarcerations of prisoners, etc.
long incarcerations of prisoners, etc. பொடா எனும் அடக்குமுறை சட்டத்தில் பதினான்கு வயது சிறுவனை கைது செய்வது.

have involved extremely vulnerable participants including poorly educated and disenfranchised citizens(Jones 1993); prisoners(Spitz 2005);
வாக்குரிமை மறுக்கப்பட்ட குடிமக்களின் உட்பட மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய பங்கேற்பாளர்கள் சம்பந்தப்பட்ட என்று ஒரு சிக்கலான முறை ஆகும்( Jones 1993); கைதிகள்( Spitz 2005);

the other way or even approve of torture, summary executions, assassinations, long incarcerations of prisoners.
long incarcerations of prisoners, etc. பொடா எனும் அடக்குமுறை சட்டத்தில் பதினான்கு வயது சிறுவனை கைது செய்வது.

Independence(end of British Raj); and was jailed in 1903 for many years by British authorities. At that time political prisoners were treated like common criminals and forced to do manual labor.[1].
1903 இல் பிரிட்டிசு அதிகாரிகளால் பல ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் அரசியல் கைதிகள் பொதுவான குற்றவாளிகளைப் போலவே நடத்தப்பட்டனர். மேலும் சொந்தக் கைகளால் உழைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. [1].

disenfranchised citizens(Jones 1993); prisoners(Spitz 2005);
நிராகரிக்கப்பட்ட குடிமக்கள்( Jones 1993); கைதிகள்( Spitz 2005);

a train to Bombay. On 4 January 1984 he managed to escape from the prisoners wing of the Osmania Hospital.[6].
மும்பைக்கு செல்லக் காத்திருந்தபோது கைது செய்யப்பட்டார். சனவரி 4, 1984 அன்று இவர் உசுமானியா மருத்துவமனையின் கைதிகள் பிரிவில் இருந்து தப்பித்தார். [1].

easier to evaluate and is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g., prisoners and orphans).
மதிப்பீடு செய்ய மிகவும் எளிதாக உள்ளது மற்றும் பின்தங்கிய குழுக்கள்( எ. கா., கைதிகள் மற்றும் அனாதைகள்) மீது நியாயமற்ற தவறிய ஆராய்ச்சி சுமைகளை தடுக்க முயலும் நீதி கொள்கை, முரண்படாத சாத்தியமில்லை.

The government believed that one day before his arrest Shukla had helped four prisoners escape from Muzaffarpur jail.[2] They were Surajdeo Singh, Ram Babu Kalwar, Brahmanand Gupta and Ganesh Rai.[2].
இராம் பாபு கல்வார், பிரம்மநந்த் குப்தா மற்றும் கணேஷ் ராய் ஆகியநான்கு கைதிகளை தப்பிக்க உதவியத் ஆக அரசாங்கம் நம்பியது. [1].

During the Stalin era, Magadan was a major transit center for prisoners sent to labor camps.
நிறுவப்பட்டது. ஸ்டாலின் காலத்தில், தொழிலாளர் முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட கைதிகளுக்க் ஆன ஒரு முக்கிய போக்குவரத்து மையமாக மகதான் இருந்தது.

The President of Sri Lanka will grant a general amnesty to political and other prisoners now held in custody under The Prevention of Terrorism Act and other emergency laws, and to combatants, as well as to those persons accused, charged and/or convicted under these laws.
என்று குறிப்பிடுகிறது 2.11 ஷரத்து ஆயுதம் ஏந்திப் போராடியவர்களுக்கு பொதுமனிப்பு வழங்குவதை உருதி செய்கிறது" The President of Sri Lanka will grant a general amnesty to political and other prisoners now held in custody under the Prevention of Terrorism Act and other Emergency Laws, and to Combatants, as well as to those persons accused, charged and/or convicted under these Laws.

It is thus stipulated that'the President of Sri Lanka will grant a general amnesty to political and other prisoners now held in custody under the Prevention of Terrorism Act and other emergency laws, and to combatants, as well as to those persons accused, charged and/or convicted under these lays.
என்று குறிப்பிடுகிறது 2.11 ஷரத்து ஆயுதம் ஏந்திப் போராடியவர்களுக்கு பொதுமனிப்பு வழங்குவதை உருதி செய்கிறது" The President of Sri Lanka will grant a general amnesty to political and other prisoners now held in custody under the Prevention of Terrorism Act and other Emergency Laws, and to Combatants, as well as to those persons accused, charged and/or convicted under these Laws.

The President of Sri Lanka will grant a general amnesty to political and other prisoners now held in custody and other Emergency laws, and to combatants, as well as to those persons accused, charged and/or convicted under these laws.
என்று குறிப்பிடுகிறது 2.11 ஷரத்து ஆயுதம் ஏந்திப் போராடியவர்களுக்கு பொதுமனிப்பு வழங்குவதை உருதி செய்கிறது" The President of Sri Lanka will grant a general amnesty to political and other prisoners now held in custody under the Prevention of Terrorism Act and other Emergency Laws, and to Combatants, as well as to those persons accused, charged and/or convicted under these Laws.

S r i Lanka w i l l grant a general amnesty to p o l i t i c a l and other prisoners now held i n custody under the Prevention of Terrorism Act and other emergency laws, and to combatants, as well as to those persons accused, charged and/or convicted under these laws.
என்று குறிப்பிடுகிறது 2.11 ஷரத்து ஆயுதம் ஏந்திப் போராடியவர்களுக்கு பொதுமனிப்பு வழங்குவதை உருதி செய்கிறது" The President of Sri Lanka will grant a general amnesty to political and other prisoners now held in custody under the Prevention of Terrorism Act and other Emergency Laws, and to Combatants, as well as to those persons accused, charged and/or convicted under these Laws.

People waited daily at the jail gate to receive Singh's body should he die. All political prisoners in the jail were also on fast for the last few days in solidarity with him but on the 58th day he broke his fast after being informed by Gandhi that his demands had been met. He was released from jail in June 1936 because
இவர் இறக்க நேரிட்டால் இவ்பரது உடலைப் பெற மக்கள் சிறை வாசலில் தினம் உம் காத்திருந்தனர். சிறையில் உள்ள அனைத்து அரசியல் கைதிகள் உம் கடந்த சில நாட்கள் ஆக இவருடன் ஒற்றுமைய் உடன் உண்ணாவிரதம் இருந்தனர். ஆனால் 58 வது நாளில் இவரது கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்பட்டத் ஆக காந்தியால் தெரிவிக்கப்பட்ட பின்னர் இவர் உண்ணாவிரதத்தை முறித்துக் கொண்டார். உடல்நிலை சரியில்லாததால் இவர் 1936 சூன் மாதம் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். இவரது இயக்கத்தை தடை செய்ய முயன்ற்போது,

He learned to speak Tamil and Hindi from other independence movement activists during this time. On 26 January 1944, the prisoners including him were beaten up by the guards, confined in their rooms and denied food for celebrating the declaration of Purna Swaraj. He was later released in the summer of 1944 after spending 14 months in jail at a time when the government was releasing political prisoners.
சீதாராம் உள்ளிட்ட அரசியல் கைதிகளை வைத்திருக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. சிறைச்சாலையை அவர் கற்றல் இடம் ஆக மாற்றியத் ஆகவ் உம், மற்ற கைதிகள் உடன் வாலிபால் விளையாடியத் ஆகவ் உம் அவர் விவரிக்கிறார். இந்த நேரத்தில் மற்ற சுதந்திர இயக்க ஆர்வலர்களிடமிருந்து தமிழ் மற்றும் இந்தி பேச கற்றுக்கொண்டார். ஜனவரி 26, 1944 அன்று, அவர் உள்ளிட்ட கைதிகள் காவலர்களால் தாக்கப்பட்டனர், அவர்களின் அறைகளில் அடைத்து வைக்கப்பட்டனர் மற்றும் பூர்ணா ஸ்வராஜின் அறிவிப்பைக் கொண்டாடியதற்காக உணவு மறுக்கப்பட்டனர். அரசியல் கைதிகளை அரசாங்கம் விடுவிக்கும் நேரத்தில் 14 மாதங்கள் சிறையில் கழித்த பின்னர் 1944 கோடையில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.

Prisoners dread going there.
வாசகர்கள் அங்கு சென்று பயனடைவார்கள்.

All prisoners are men II.
அனைத்து பாடகர்கள் உம் கவிஞர்கள் II.

Two American prisoners were left behind.
இரு அமெரிக்கப் பிரஜைகள் கடத்தப்பட்டார்கள்.

Feeling trapped, like prisoners behind those bars.
சிக்கிக் கொண்டு,, அந்த கம்பிகளுக்கு பின்னால் கைதிகள் போல்.

But the prisoners can understand us.”.
ஆனால், விவசாயிகளின் இன்னல்களை எங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியும்.”.