THE AWARD - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• விருது
• award
• விருதை
• விருதைப்
• விருதுக்கு

ஆங்கிலம் The award ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The award was presented at the World Public Service Forum by UN Assistant Secretary General at a ceremony in Hague in Netherlands.
நெதர்லாந்தில் ஹாகில் நடைபெற்ற ஒரு விழாவில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உதவி செயலாளர் அவர்களின் மூலம் இந்த விருது உலக பொது சேவை மன்றத்தில் வழங்கப்பட்டது.

Shri Gireesh Kumar, Times of India, received the award for Best Newspapers Art.
ஸ்ரீ கிர்ஷேஷ் குமார்( Shri Gireesh Kumar), டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா,“ சிறந்த செய்திக் கலை ”க்க் ஆன விருது பெற்றார்.

The award should not be confused with the IFA Norman Borlaug Award of the International Fertilizer Industry Association
இந்த விருதைச் சர்வதேச உரத் தொழில்துறை சங்கத்தின் ஐ. எஃப். ஏ நார்மன் போர்லாக் விருது அல்லது உலக உணவு பரிசு

The award will be conferred upon Ram by President Pranab Mukherjee on July 1, 2017 which is also observed as National Doctors Day.
தேசிய மருத்துவர்கள் தினம் அனுசரிக்கப்படுகிற ஜூலை 1, 2017 அன்று குடியரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜி மூலம் விருதும் பட் இடம் உம் ரகுராம் அவர்களுக்கு வழங்க ப்பட இருக்கிறது.

Khaled el-Balshy will receive the award on December 7, 2017 in Fiji's capital Suva.
டிசம்பர் 7, 2017 பிஜி நாட்டின் தலைநகரான Suva இல் கெளல் எல்-பால்சி இவ்விருது பெற இ இருக்கிறார்.

The award is presented by the President of India, along with Shilp Guru Awards
இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இந்த விருதானது திறமை வாய்ந்த கைவினைக் கலைஞர்கள்

He went on to bag the coveted award for the Best Midshipman in 1982 and the award for the Best Sub Lieutenant of the International Professional Course in Pakistan in 1984.
ஜயவர்தன அவர்களிடமிருந்து விருது பெற்றார். 1982ஆம் ஆண்டு சிறந்த கப்பல் இடைத் தளபதி விருதையும் 1984ஆம் ஆண்டு பாகிஸ்தானில் நடைபெற்ற சர்வதேச தொழில்சார் நிபுணர் பாடநெறியில் சிறந்த துணை லெப்டினன் விருதையும் பெற்றார்.

The award was first presented in 1978 to Eugene Wigner, and was first awarded
முதன் முதலாக இவ்விருது 1978 ல் யுஜின் விக்னேர்க்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த விருது குழு கோட்பாடு

Film Festival in 2016, whereas its director Shanjhey Kumar won the award for Best Director.
அதேசமயம் அதன் இயக்குநர் சஞ்சய் குமார் பெருமாள் சிறந்த இயக்குநருக்க் ஆன விருதை வென்றார்.

The award is also the oldest to honor film directors in science fiction, fantasy and horror. It has been given 36 times, including a tie for the 1977 film year.
அறிவியல் புனைகதை, கற்பனை மற்றும் திகில் ஆகியவற்றின் சிறந்த திரைப்பட இயக்குனர்களை கவுரவிக்கும் மிகப் பழமையான விருது இது. இது 1977 திரைப்பட ஆண்டில் இரண்டு இயக்குநர்களுக்கு பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது உட்பட 36 முறை வழங்கப் பட்ட் உள்ளது.

The DSO was twice presented with the National Australia Day Community Event of the Year Award. In 1995 the DSO received the award for Outstanding Contribution to Australian Culture from the Centre of Australian Cultural Research.
DSO ஆண்டின் சிறந்த தேசிய ஆஸ்திரேலிய தின சமூக நிகழ்வ் உடன் வழங்கப்பட்டது. ஆஸ்திரேலிய கலாசார ஆராய்ச்சி மையத்த் இலிருந்து ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்திற்கு சிறந்த பங்களிப்பிற்காக DSO 1995 இல் விருது பெற்றது.

Nidal Al Achkar received the Lifetime Achievement Award at the 2012 Murex d'Or. Presenting the award, Lebanese Minister of Culture Gabi Layyoun called her"Lebanon's true expression of enlightenment and culture".[4].
நிடல் அல் அச்சர் 2012 மியூரெக்ஸ் டி'ஓரில் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதைப் பெற்றார். இந்த விருதை வழங்கிய லெபனான் கலாச்சார அமைச்சர் காபி லேயவுன் இவரை" லெபனானின் அறிவொளி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் உண்மையான வெளிப்பாடு" என்று அழைத்தார். [1].

On 19 May 2017 Sirikan Charoensiri achieved the fourth L4L-Award in Amsterdam, the Netherlands. The award was given to her by Jorge Molano the lawyer from Colombia, who won the award in 2015. It was the first time a woman won this award..
மே 19 அன்று சிரிகன் சரோயன்சிரி நெதர்லாந்தின் ஆம்ஸ்டர்டாமில் நான்காவது எல் 4 எல் விருதைப் பெற்றார். இந்த விருதை கொலம்பியாவைச் சேர்ந்த ஆண் வழக்கறிஞர் ஜார்ஜ் மோலானோ 2015ஆம் ஆண்டில் வென்ற் இருந்தார். ஒரு பெண் இந்த விருதை வென்றது இதுவே முதல் முறையாகும்.

Derana Music Video Awards, Ashanthi won the award for'Best Hip Hop Video' for Alawanthiyak.[9]
அலவந்தியாக் படத்திற்கான 'சிறந்த ஹிப் ஹாப் வீடிய் ஓ' விருதை அசாந்தி வென்றார். [1] இலங்கையின் ஒய் எஃப்எம்

to Survive" won and was nominated in 7 categories last year, while Chinese director Zhang Yimou won the award for best director for his movie"Shadow.".
கடந்த ஆண்டு எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் பிரிவுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, அத் ஏ நேரத்தில் சீன இயக்குனர் ஜாங் யிம் ஓ தனது" நிழல்" திரைப்படத்திற்காக சிறந்த இயக்குனருக்க் ஆன விருதை வென்றார்.

Rev. D 22, 2157- 2198), led to the award of the Sakurai Prize.[2].
பிரத்யேக செயல்முறைகள் பற்றிய கட்டுரையை எழுதினார். இது சாக்காய் பரிசு விருதுக்கு வழிவகுத்தது. [2].

Mercury served with the National Pigeon Service(Special Section). It received the award for delivering secret messages involving a 480-mile(770 km) flight from Northern Denmark in 1942.[2].
மெர்குரி தேசிய புறா சேவைய் உடன்( சிறப்புப் பிரிவு) பணியாற்றியது. இது 1942ல் வடக்கு டென்மார்க்க் இலிருந்து 480-mile 770 தூரம் சென்று பறந்து சென்று சம்பந்தப்பட்ட ரகசிய செய்திகளை வழங்கியதற்காக விருதைப் டிக்கின் பதக்கம் பெற்றது பெற்றது. [1].

Nuclear Fuels-sponsored press wards. She won the award for coverage of the Kashmir earthquake and other exclusives.
காஷ்மீரில் ஏற்பட்ட பூகம்பத்தையும் மற்றும் பிற பிரத்தியேகங்களை பற்றி செய்திகளை பதிவு செய்ததற்காக இவர் இந்த விருதை வென்றார்.

would also have received the award under the new criterion, with the exception of The Moving True Story of a Woman Ahead of Her Time(2001).[2][3].
000 டிக்கெட்டுகளின் கீழும் விருதைப் பெற்றிருக்கக்கூடும் என்பது குறிப்பிடத் தக்கது. [1] [2].

Akademi Award for the Maithili novel Bhamati: Ek Avismaraniya Premkatha.[4][6] The award is presented by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters.
அகாதமி விருதை வென்றார். [1] [2] இந்த விருதை இந்தியாவின் சிறந்த எழுத்தாளர்களுக்கு விருது வழங்கும் அமைப்பான சாகித்திய அகாடமி வழங்குகிறது.