一代人 - 日本語 への翻訳

• 世代
• 一代の人

中国語 での 一代人 の使用例とその 日本語 への翻訳

一代人有一代人的文化。
一つの世代にはその世代特有の文化がある。

多都是我们这样的上一代人看不懂的。
私のような旧世代は皆目わかりません。

而我们那一代人就是在这样的环境下长大的。
私たちの世代はそんな環境で育った。

本来我们这一代人?
では、私の世代は？？

我们这一代人要抗起来”。
私たちの世代が立ち向かわなければならない」。

我们这代人跟上一代人的差别在哪里？
ゆとり世代とさとり世代との違いとは？

最後，這一代人經常有孩子。
最後に、この世代の人々には子供がいます。

气候变化是我们这一代人面临的挑战。
気候変動は私たちの世代の課題。

我觉得这一代人很危险。
この世代は危険。

而乔伊斯和伍尔芙几乎是同一代人。
ベリキューと小春は、ほぼ同世代だ。

我屬於最後這一代人。
僕はその最後の世代です。

他们是最伟大的一代人。
でも、最も偉大な世代です。

不过我还是觉得我们那一代人很幸运。
それでも、私は自分の世代がラッキーだと思う。

我们是顽强的一代人。
が、頑固な世代です。

曾经，有这样一代人。
かつてそういう世代があった。

然后把梦想再交给下一代人。
夢は次の世代の人にあげるよ。

我們三人都算是同一代人。
人の女性達はみな同じ世代。。

年齡幾乎相差了一代人。
年齢も一つ違いの同世代。。

但他也坦陈：“现在的一代人不一样了。
続けて「これからの世代は違う。

四十年來，我厭惡那一代人+。
四十年、わたしは忌み嫌う、この世代を。