一直保持 - 日本語 への翻訳

• 維持して
• 保っている
• 続け
• 保つことが
• 続けてきた
• 推移しています
• ままであり

中国語 での 一直保持 の使用例とその 日本語 への翻訳

自2013年9月中国与东盟国家正式启动“准则”磋商以来，各方一直保持良好势头。
中国とASEANが2013年9月にCOC協議を正式に開始して以来、各国は良好な勢いを保ってきた。

舊帝國』同樣在遍及這個星系的行星上，很長一段時期裡一直保持採礦的作業。
旧帝国」はまた銀河系内の惑星において、非常に長い間、採掘事業を維持してきた。

年-2007年间，中国经济一直保持两位数增长。
年以来、中国経済は2けた成長を維持してきた。

只要需要网络I/O线程就可以一直保持打开。
ネットワークI/Oスレッドは、必要とされる限りオープン状態を維持することができます。

从旅居的地区看，北美占总体的37%，自1985年以来一直保持首位。
地域別では、北米が全体の37％と1985年以来の首位をキープ。。

因而开院以来，院内传染病发生件数一直保持为“0”。
結果、開院以来、院内での感染症発生件数「0」を維持しています。

舊帝國』同樣在遍及這個星系的行星上，很長一段時期裡一直保持採礦的作業。
旧帝国」はまた、銀河全体の惑星で非常に長い間採掘活動を維持してきました。

過去兩週，比特幣的交易量一直保持在40億美元以上。
過去2週間のあいだ、ビットコインは約40億ドル以上の取引高を維持してきた。

据悉，东北亚食品产业自2010年起一直保持30%以上的增长率。
北東アジアの食品産業は、2010年から30％以上の安定した成長率を見せています。

日本也不是伊斯兰教诸国的敌人，日本与各国一直保持着友好关系。
日本はイスラム諸国の敵ではなく、友好関係を保ってきた国だと信じております。

从1999年到2004年，亚太地区经济一直保持6％以上的增长速度。
年から２００４年まで、アジア太平洋地域の経済は６％以上の成長率を維持した。

我回法国后，我们还一直保持联系。
彼がフランスに戻ってからも、私たちは文通を続けました。

像Kogi一样，多贡几千年来一直保持礼仪行为。
コギのように、ドゴンは数千年にわたって儀式の慣行をそのままにしてきました。

日本失业率战后几十年，一直保持低水准。
日本の失業率は戦後長い間低水準を維持してきた。

日本汽车厂商在低公害、低燃耗发动机领域，一直保持着优势。
日本車メーカーは低公害・低燃費エンジンで長く優位を保ってきた。

這種持續的低供應率，才是黃金在人類歷史上一直保持其貨幣角色的根本原因。
この一貫して低水準に留まっている金の供給量こそ人類の歴史を通して貨幣としての役割を維持してきた理由である。

韩国自去年第四季度(10至12月)以后，食品物价一直保持低水平。
韓国は昨年第４四半期（１０～１２月）以降、食品物価が低レベルを維持してきた。

中日和平友好條約締結40年來，中日兩國電影界一直保持著密切的交流與合作。
中日平和友好条約が締結されてからの40年間、中日両国の映画界は密接な交流と協力を保ち続けてきた。

年，俄罗斯一跃成为中国最大的木材供应国，且交易量一直保持迅猛增长态势。
年にはロシアが一躍中国最大の木材供給国となり、取引量は一貫して大きく増加する傾向にあった。

日本汽車廠商在低公害、低燃耗發動機領域，一直保持著優勢。
日本車メーカーは低公害・低燃費エンジンで長く優位を保ってきた。