不合格 - 日本語 への翻訳

• 不合格
• 不適合
• 不適格
• 資格がない

中国語 での 不合格 の使用例とその 日本語 への翻訳

推薦入試不合格者，仍可參加學力選拔考試。
推薦入試の不合格者は、学力選抜を受験することができる。

为使不合格产品(3.4.2)满足预期用途而对其所采取的措施。
意図された用途に対して受入可能とするための、不適合製品（3.4.2）に取る処置。

其它不合格包括产品品质不合格；无有机认证证书；无毒理报告等。
それ以外の不合格製品には製品の質が不合格だったもの、関連機関の証明書がないもの、毒理学的報告がないものなどがある。

根据不合格的判定，警方计划向陆军总部要求转换TOP的服役级别。
不適格判定を受けたことによって、警察は陸軍本部に服務転換を要請する計画だ。

新闻】神户制钢篡改铝制品数据，不合格品出货量超2万吨，受牵连公司约两百家.
アルミ製品でデータ改ざん＝２万トン超の不適合品出荷―約２００社に・神戸製鋼。

而美国输日食品的不合格率为1.31%，欧洲为0.62%。
一方、アメリカ食品の不合格率は１．３１％、EUは０．６２％だった。

连续二个月考核不合格的学生将予以辞退。
逆に２ヶ月の審査を経て不適格とされた教師は解雇される。

雖然給了評審很好的印象，但因為剩下六秒就筋疲力盡而不合格。
選考で審査員に良い印象を与えるも、残り6秒で力尽き不合格。

注：不同于返工，返修（3.6.9）可影响或改变不合格产品的某些部分。
手直しと異なり、修理（3.6.9）は不適合製品の部分に影響を及ぼす、または部分を変更することがある。

比如都攻擊對方偏執、虛偽、當總統不合格、沒有“總統范兒”。
例えば、いずれも相手の偏屈さ、虚偽、大統領として不合格、「大統領の品格」がないなどと攻撃している。

广东检验检疫局强化危化品监管去年不合格检出率增长57%.
広東検験検疫局が危険化学品の不合格率を発表、昨年より57%増加。

注2：检验的结果可表明合格(3.6.11)、不合格(3.6.9)或合格的程度。
注記1監査所見は，適合（3.6.11）又は不適合（3.6.9）を示す。

国家质检总局日前公布了2014年首批不合格进口食品、化妆品黑名单。
家質量監督検験検疫総局（質検総局）はこのほど、2014年第一弾の輸入不合格化粧品のリスト（ブラックリスト）を公表した。

自2019年初以来，南亚的产品质量明显恶化，印度和巴基斯坦的检验不合格率分别超过33%和37%。
製品検査での不合格率は、インドとパキスタンでそれぞれ33％、37％を超えている。

绪川年幼时便希望“在空中飞翔”，参加了所有飞行员考试但均不合格。
緒川さんは幼少期から「空を飛びたい」と願い、あらゆるパイロット試験を受けたが不合格。

当时，我们正在寻找可提供最大可靠性和生产力，且产品不合格率最低的设备。
最大限の信頼性と生産性を持ち、不合格品の数を最小にする装置を探していました。

比如都攻击对方偏执、虚伪、当总统不合格、没有“总统范儿”。
例えば、いずれも相手の偏屈さ、虚偽、大統領として不合格、「大統領の品格」がないなどと攻撃している。

魔女莉卡說道，9級不合格的魔女見習已經不知道幾百年沒看過了。
マジョリカによると、9級を不合格になった魔女見習いを見たのは何百年ぶりだという[12]。

为消除不合格(3.6.9)的原因并防止再发生所采取的措施。
不適合（3.4.3）の原因を除去し，再発を防止するための処置。

但由于本命的“PichiLemon组”不合格的结果，所以变成了“败者复活”从而出道。
本命の「ピチレモンユニット」が不合格となった結果、「敗者復活」デビューとなった。