中国語 での 不均衡 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
据全球能源互联网发展合作组织主席刘振亚介绍，全球清洁能源资源十分丰富，但分布不均衡。
同組織の劉振亜副主席によると、世界のクリーンエネルギー資源は非常に豊富だが、分布にはばらつきがある。而实际情况则是，中国的低工资更多的是国内分配严重不均衡的一个结果。
しかし、実際の状況として、中国における低賃金の多くは、国内の分配における深刻な不均衡の結果である。和全国的情形一样，西藏人口分布也很不均衡，多数人口集中在南部和东部。
全国の状況と同じように、チベットの人口分布も非常にアンバランスで、大多数は南部と東部に集中している・・・。与经济发展一样，中国社会的阶层结构的发育也存在明显的区域不均衡现象。
経済の発展と同じように、中国の社会階層構造の育成にも顕著な区域的アンバランスの現象が存在している。報告「對日美間嚴重的貿易不均衡狀況表示擔憂」。
報告書は「日米の巨額の貿易不均衡を懸念している」と指摘。即使是舒瓦茲曼這樣的親華派，也對中美之間的不均衡問題持嚴厲態度。
そんな親中派のシュワルツマン氏ですら、米中間の不均衡の問題には手厳しい。中国对外贸易发展还存在不均衡、不协调、不可持续的问题，必须要采取积极措施加快转变外贸发展方式，实现外贸的可持续发展。
由於中國各地發展極為不均衡，一帶一路的部分項目也是為了推動欠發達地區的發展。
中国各地の発展の不均衡ゆえに、一帯一路の一部のプロジェクトは発展途上地区の開発を進めることを目的としている。研究人员表示，他们的研究结果增加了证据表明，压力荷尔蒙在大脑健康中扮演着不均衡的性别角色，与女性阿尔茨海默病的高发率相比，男性也高于男性。
研究者は、彼らの発見がストレスホルモンが脳の健康において不均一な性的役割を果たし、男性よりも女性のアルツハイマー病のより高い率と一致するという証拠に追加すると言います。月6日，联合国开发计划署出版了《2005年人类发展报告--处于十字路口的国际合作：不均衡世界中的援助，贸易和安全》的报告。
国連開発計画「人間開発報告書〈2005〉-岐路に立つ国際協力:不平等な世界での援助、貿易、安全保障」）。為控制人口而進行的獨生子女政策導致了社會老齡化加速和男女比例不均衡等副作用。
人口抑制のために導入された一人っ子政策は、急速な社会の高齢化や男女比の不均衡など副作用をもたらした。这会导致发送到Target和Analytics的SDID值不正确，您也会在Analytics报表中看到不均衡的重定向拆分。
これにより、間違ったSDID値がTargetとAnalyticsに送信され、その結果、Analyticsレポートにリダイレクトの不均一な分割が表示されます。發展不均衡、發展不充分的挑戰依然廣泛存在，成為滋生沖突、隔閡、混亂的深層原因。
不均衡な発展、不十分な発展という試練は依然広範に存在し、衝突、わだかまり、混乱を引き起こす深層の原因となっている。月6日，联合国开发计划署出版了《2005年人类发展报告--处于十字路口的国际合作：不均衡世界中的援助，贸易和安全》的报告。
人間開発報告書2005年版岐路に立つ国際協力：不平等な世界での援助、貿易、安全保障」（国連開発計画）。但是，旨在糾正這種不均衡的國有企業民營化以及國內生産基礎的擴充是向已開發國家轉變的過程中不可或缺的。
だが、こうした不均衡を是正するための国有企業の民営化や国内生産基盤の拡充は先進国に脱皮する過程で避けられない。当天《朝日新闻》晚报头版的标题是这样的：“定额不均衡属违宪明确了每一票的平等性震撼政治结构的宣言”。
当日の『朝日新聞』夕刊一面の見出しは「定数不均衡は違憲一票の平等を確認政治構造ゆるがす宣言」だった。我国人口资源分布、经济发展不均衡的特点，决定了生产过程与市场消费需要高速度、长距离、大运量的铁路运输通道来实现。
人口資源の分布に偏りがあり、経済発展のバランスが取れていないといった特徴により、生産過程と市場の消費ニーズにおける高速・長距離・大容量の鉄道輸送の必要性が決定づけられた。另一方面,当火元素不均衡,可能感觉不到喜悦(萧条),或有过量的喜悦(困扰).
一方,火災要素がバランスのとれていないとき,喜びを感じていない可能性(うつ病),または喜びの過剰率を有する(強迫観念)。在追求经济增长的过程中，我们将努力降低全球过度不均衡的局面，促进包容性和公平程度上升，减少不平等”.
我々は、経済成長の追求に当たって、過度の世界的な不均衡を縮小し、更なる包摂性及び公正を促進し、格差を削減するために努力する。如果说废除国政版教科书存在理念矛盾的火种，植根于收入不均衡的两极分化问题也预示着严重的阶层矛盾。
