与历史 - 日本語 への翻訳

• と歴史

中国語 での 与历史 の使用例とその 日本語 への翻訳

超越民族与历史.
民族や歴史を超える。

直到今天，在瑞士纳沙泰尔美术与历史博物馆内，世人仍然能一睹它们的绝世风采。
今日、私たちはスイスのナサテル芸術と歴史博物館に行った時に、やはり彼らの風貌を見ることができます。

石榴石与历史：十字军东征，中世纪，用作护身符的石头免受损伤的风险自己。
ガーネットと歴史：十字軍、中世には、負傷の危険から身を守るためにお守りとしての石を使用していました。

今天，当我们去到瑞士纳沙泰尔艺术与历史博物馆时，仍然可以一睹他们的风采。
今日、私たちはスイスのナサテル芸術と歴史博物館に行った時に、やはり彼らの風貌を見ることができます。

这里的自然与历史、传统产业复合交错,浑然一体。
自然と歴史、伝統産業が複合的に結び付いている。

上一条：让改革精神薪火相传下一条：辩证认识社会主要矛盾变化与历史阶段不变.
前へ：改革の精神を伝承させよう次へ：主要な社会矛盾の変化と歴史段…。

关于日韩索赔权的两个判决与历史问题“再次浮出水面”.
日韓請求権に関する二つの判決と歴史問題の「再浮上」。

Rabat,ModernCapitalandHistoricCity:aSharedHeritage拉巴特，现代都市与历史古城.
アフリカモロッコRabat,moderncapitalandhistoriccity:asharedheritageラバト、現代の首都と歴史都市。

各民族有民族特有的文化，把文化与历史结合或分隔是很困难的事情。
各民族にはその民族特有の文化があり、文化を歴史と結びついさせたり切り離すことは難しい。

而且，日本与非洲在民族情感与历史发展上，也没有什么结合点。
しかも日本とアフリカの国民感情や歴史的発展にも、なんら結びつく点はない。

到处是文化设施与历史建筑街区中的公园让人身临四季变幻.
文化施設や歴史的建造物が点在、四季を身近に感じる街なかの公園。

欧洲遗产日：与历史、艺术和创意邂逅一段奇缘.
ヨーロッパ文化遺産の日：歴史、芸術、創造性との特別な出会い。

电信公司可以通过将实时信息与历史数据进行比较来产生最佳维护计划。
通信事業者は、リアルタイムの情報と履歴データを比較して、最適なメンテナンススケジュールを導出することができます。

亲身感受当地的美食与历史，2日1夜悠闲母女游.
ご当地グルメと歴史を体感のんびり母娘旅1泊2日。

要考察日本的文化与历史，雕刻是必不可少的艺术之一。
日本の文化と歴史を考察するうえで、彫刻は欠かせない芸術の一つだ。

总长157公里，美丽的自然与历史之路等待各位市民的光临。
総延長157キロの美しい自然と歴史の道が皆様をお待ちしています。

与历史上获得过和平奖的伟人相比，我所做的还远远不够。
これまでに平和賞を受賞した歴史上の偉人と比べると、私の業績はささやかなものだ。

目的地也是体验的一部分--探索文化与历史.
目的地は体験の一部-文化と歴史を探訪しましょう。

位于十三社神社北侧的博物馆，介绍岛上的生活与历史。
十三社神社の北側に位置する新島村博物館は島の歴史や暮らしの様子を感じられる場所。

但是在2004年，法国北部的一个城市获得了“欧洲艺术与历史之城”的称号。
年にリールは、欧州文化首都の一つに選ばれ「芸術と歴史の街」の称号を得ました。