中国語 での 世纪下半叶 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
从16世纪下半叶开始，佛兰芒城市安特卫普成为法兰德斯最大的艺术中心，保留了欧洲大型货币市场的重要性。
世紀の後半から、アントワープのフランドルの都市はフランダースの最大の芸術の中心地となり、ヨーロッパの大規模なマネーマーケットの重要性を保っていました。世纪下半叶，当游客来得越来越多时，这个小农社区开始悟出来，光靠出租自己家的房间是根本不够的。
世紀後半になり、この小さな農村を訪れる人が増えるにつれて、市民たちは自宅の部屋を貸すだけでは追いつかないことに気づき始めた。世纪下半叶，公民权利和环境保护运动导致形成的法律，大大加重了对传统概念的财产权的压力。
世紀の後半、公民権運動と環境運動の先導によって、制定された法律が、財産権の伝統的な概念に大きな負担を背負わせることになった。十九世纪下半叶对十七世纪的历史和生活的热情产生了所谓的”俄罗斯风格”，它对建筑，装饰和应用艺术，绘画和图形产生了影响。
世紀後半のXVII世紀の歴史と生活への情熱は、建築、装飾芸術、応用芸術、絵画、グラフィックに影響を与えた、いわゆる「ロシア風」を生み出しました。具有半世纪的历史，ElviraGonzález同一线博物馆合作，因为它专门致力于二十世纪下半叶的欧洲艺术和美国艺术以及当代艺术家。
半世紀に及ぶ経験を持つElviraGonzálezは、20世紀後半のヨーロッパとアメリカのアートと現代アーティストの作品を専門に扱っているため、第一級の美術館との協力を行っています。在江户时代末期那个被称为幕府末期（19世纪下半叶）的时代，为了建设新的近代国家而不断奔走的人物辈出的地方就是被称为“长州藩”的地区。
雇佣工人阶级是在十四世纪下半叶产生的，它在当时和后一世纪内只占居民中很小的一部分，它的地位受到农村的独立农民经济和城市的行会组织的有力的保护。
世紀の後半に発生した賃労働者の階級は、その当時もその次の世紀にも人民のうちのほんのわずかな構成部分をなしていただけで、それは農村の自立的農民経営と都市の同職組合組織とによって強くその地位を保護されていた。在20世纪下半叶，北半球平均温度很可能高于过去500年中任何一个50年期，并可能至少是过去1300年中平均温度最高的50年。
途中省略）20世紀後半の北半球の平均気温は、過去500年間の内のどの50年間よりも高かった可能性が非常に高く、少なくとも過去1,300年間の内で最も高温であった可能性が高い。因此，精确的自然研究只是在亚历山大里亚时期的希腊人那里才开始，而后来在中世纪由阿拉伯人继续发展下去；可是，真正的自然科学只是从历世纪下半叶才开始，从这时起它就获得了日益迅速的进展。
だから、精密な自然研究はやっとアレクサンドリア時代のギリシア人のあいだではじまったのであり、のちに、中世にアラブ人によってさらに発展させられたが、ほんとうの自然科学はようやく１５世紀の後半にはじまるのであり、その時以来、それは加速度的に進歩してきた。世纪下半叶所以历史悠久。
世紀の後半というと随分古い。世纪下半叶，奥地利的音乐生活继续繁荣。
世紀の後半にも、オーストリアでは音楽が繁栄し続けました。O世纪下半叶证明这些希望和恐惧是毫无根据的。
二十世紀後半には、これらの希望も不安も間違っていたことが証明された。互联网成为了我们的生活，比如电视在20世纪下半叶的一部分。
インターネットは、20世紀の後半にはテレビなど、私たちの生活の一部となりました。烟熏肉是在19世纪下半叶由比萨拉比亚和罗马尼亚的犹太移民引入美国的。
パストラミの製法は、ベッサラビアとルーマニアからの東欧ユダヤ系移民によって19世紀後半にアメリカ合衆国にもたらされた。然而,只有到了15世纪下半叶自然科学才算真正开始,并自此迅速发展。
とはいえ、本当の自然科学はやっと15世紀の後半に始まるのであって、その時以来それは加速度的に進歩して来たのである。在18世纪下半叶，特别是在古斯塔夫三世政变之后，采用古典先例采取了新的方向。
世紀の後半、特にグスタフ3世のクーデターの後、古典的な先例を用いて新しい方向性が取られた。在上个世纪下半叶，设计和建筑技术领域是土木工程专业的实践能力的最大要求。
前世紀の後半では、設計・施工技術の分野は、土木工学の専門職の有能な実践のための最大の要件でした。煤炭在18世纪下半叶的发现是因素，这显著影响了城市的下一步发展。
世紀の後半に石炭の発見はかなり町の次の開発に影響を与えた要因でした。考古学会于19世纪下半叶在卫城组织了大规模的发掘工作，但是修复工作依然没有结束。
ギリシャ考古学会は19世紀の後半に、アクロポリスで大規模な発掘を行いましたが、修復はいまだに終わっていません。
