中国語 での 以前曾 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
被帝國所囚禁的優馬、以前曾有與馬里翁見過面的樣子。
帝国に捕らえられていたユーマは、以前にマリオンと会ったことがあるようだ。为测定密度，以前曾考虑将浸没法作为有争议时的基本方法。
以前曾經在東亞重工工作過，在十年前與佐佐木一起進行開發十九式的工作。
以前曾是王國制，但由於國王發展將人與亞魔族作為材料的武器，受到鄰近諸國的干涉而改制成共和國。
以前曾吃動物食物的嚴格素食者可能有足夠的維他命B12儲備以至於二三十年或更久都不會耗盡。
以前動物質食品を食べていたビーガンは、20年から30年、もしくはそれ以上の間枯渇しないだけのビタミンB12を蓄積しているかもしれません。以前曾與Snake戰鬥過，且生死不明的女工作員『帕姿（パス）』還活著，且於古巴南端設置的美軍基地內接受拷問。
かつてスネークと戦い、生死不明となっていた女性工作員『パス』が生きており、キューバ南端に設けられた米軍基地内で尋問を受けているという。以前曾吃动物食物的严格素食者可能有足够的维生素B12储备以至于二三十年或更久都不会耗尽。
以前動物質食品を食べていたビーガンは、20年から30年、もしくはそれ以上の間枯渇しないだけのビタミンB12を蓄積しているかもしれません。以前曾生产液压式，但是由于其搭载车型已经停产，所以目前除了生产其维修件，100%都是电动式。
かつて油圧式を生産していたが、搭載モデルが販売終了したため、現在では補給品生産を除き100%電動式となっている。我们有6位律师以前曾在ITC工作，担任职员出庭律师或行政法法官的顾问，曾参与ITC案件的律师超过100人。
在籍している弁護士のうち6名が以前スタッフ弁護士または行政裁判官のアドバイザーとしてITCに勤務したことがあり、100名以上の弁護士がITC訴訟に関わったことがあります。根据国际法，委员会以前曾促请各国保护可能不在其领土边界内的儿童的权利。
委員会は以前、国際法にしたがい、各国に対し、自国の領域的境界を越えている可能性がある子どもの権利を保護するよう促した。以前曾是王国制，但由于国王发展将人与亚魔族作为材料的武器，受到邻近诸国的干涉而改制成共和国。
かつては王国だったが、国王が人と亜魔族を用いた兵器の開発を行っていた為、周辺諸国の介入により共和国になる。我一直-我盯着这个问题思考-我在思考这个问题，因为我们以前曾见过具有这种意识形态的政府。
私はいつも-これをじっと見つめ、考えます-以前にこのようなイデオロギーを持つ政府を見てきたので、私はこれについて考えます。以前曾舉辦將京友禪放流至鴨川的「友禪流」，但因造成水質惡化等問題於1970年代中止。
虽然中国有些历史学家以前曾承认朝鲜战争是因朝鲜侵略韩国而爆发，但最新的教科书则普遍指责美国发动了战争。
何人かの中国の歴史家は北朝鮮が韓国へ侵攻したことによって朝鮮戦争が勃発したことを以前は認めてはいたが、最近の教科書ではそのすべてが朝鮮戦争の責任は米国にあるとしている。但近代以前曾有鄉札、吏讀、口訣等類似日本萬葉假名的標記法存在，充分利用這些漢字的訓讀。
しかし近代以前には郷札、吏読、口訣などの、日本でいえば万葉仮名のような表記法が存在し、これらの中で漢字の訓に該当する読みが駆使された。以前曾是希斯帕尼亞總督（哈米爾父親）的親信，但得知叛變計畫後就立刻倒戈帝國。
かつてはヒスパニア総督（ハミルの父親）の側近であったが、反乱計画を知ると、ただちに帝国へと寝返った。日本犬中是最大型的犬種，以前曾被飼養為鬥犬，所以力量非常強大，身體能力也非常高。
日本犬の中で最も大型の犬種で、かつては闘犬用として育てられていたため、力が強く、身体能力が高い。Kelly女士以前曾夢想成為獸醫，不過，夢想沒能實現，在唱片公司工作了３０年。
以前は獣医になるという夢を抱いていたケリーさんですが、その夢は実現せず、30年間レコード会社に勤務してきました。中共中央办公厅，简称中央办公厅，是直属于中国共产党中央委员会的办事机构，从中国共产党建立初期就存在，以前曾称为中央秘书厅。
这家开发商在美国波士顿和澳大利亚的堪培拉都有游戏工作室，以前曾经用虚幻技术开发了Tribes：Vengeance和SWAT4。
ボストンとオーストラリアのキャンベラに開発スタジオを持つこの開発会社は、以前にもTribes:VengeanceとSWAT4の開発でUnreal技術を使用した経験を持っていました。
