僅在 - 日本語 への翻訳

• でのみ
• だけで
• にのみ
• ばかりで

中国語 での 僅在 の使用例とその 日本語 への翻訳

注意:此問題僅在MacOS出現，並不會於Windows發生。
注意：これはMacOSのみに固有の問題であり、Windowsでは発生しません。

人以上團體票僅在國立新美術館販售.
団体料金の適用は20名以上、国立新美術館のみで販売。

年7月23日以前，本站月台僅在1樓。
年7月23日まで、当駅のホームは1階のみにあった。

團體票僅在國立新美術館出售（團體價格超過20人）。
団体券は国立新美術館のみでの販売です（団体は20名以上）。

僅在此期間，您可以享受阿寒湖的冰裂。
この期間限定で、阿寒湖の砕氷帯の遊覧を楽しむことができます。

據悉到29日為止，G-Dragon僅在大阪的三場演唱會就將動員15萬名觀眾。
G-DRAGONは29日まで3日間大阪でだけで全15万人の観客を動員する予定。

年6月5日後，白天停止營業，僅在晚上營業。
年6月5日以降、お昼の営業が終了して夜のみの営業になりました。

一開始，口罩和過濾襯墊僅在Tallix電子商務網站上發售，並計畫於未來幾年在主要大都市銷售。
当初は、マスクとフィルターライナーはTallixの電子商取引サイトでのみ入手可能で、今後1年間に大都市での販売を計画しています。

關於藥物對妊娠期胎兒發育的影響的研究僅在動物身上進行，並未顯示其致畸作用。
妊娠中の胎児の発達に対する薬物の効果に関する研究は動物でのみ行われ、その催奇形性効果は明らかにされなかった。

此醜聞所引發的代價，僅在美國就超過了240億美元，並再次激發了人們對軟體工程倫理的討論。
このスキャンダルによる損失は米国内だけで240億ドルを越え、ソフトウェア工学における倫理に関する議論を再燃させた。

當時，星光大道路段僅在聖誕節才熱鬧起來，遊人幾乎都是為求觀賞燈飾的本地人。
当時、そのプロムナードはクリスマスにのみ賑わいを見せ、訪問客もそのイルミネーションを鑑賞しに来る地元の人達ばかりであった。

如果啟用此原則設定，將僅在網域網路允許透過SOAPoverHTTP進行檔案同步處理。
このポリシー設定を有効にした場合、ドメインネットワーク上でのみSOAPoverHTTPを使用したファイルの同期が許可されます。

據美國消防協會統計，僅在北美每年就報告超過6萬起消防員受傷事件，其中25%是由於過度勞累或壓力所致。
全米防火協会によると、消防士の負傷件数は北米だけで年間6万件を超え、そのうち25%は無理のし過ぎや過労が原因です。

賭場從1942開始僅在那些具有正式度假勝地的地方開放，但必須從巴黎移除不少於100km。
カジノは公式にリゾートの地位を持っている地域でのみ1942から出発することができますが、100km以上でパリから退去する必要があります。

比特幣僅在2010年才顯示出價值的顯著增長，然後0.08硬幣的價格升至$1。
ビットコインは2010年にのみ価値の大幅な増加を示し、その後0.08コインの価格は1に上昇しました。

在中美貿易戰和英國退出歐盟等貿易環境變得不明朗的背景下，僅在特定市場拓展業務的風險也在提高。
米中の貿易摩擦や英国の欧州連合（EU）離脱など通商環境が不透明ななか、特定の市場だけでビジネスを展開することのリスクも高まっている。

D列印，基本上是附加過程，與機械加工等傳統除去過程不同，透過僅在必要的部分堆積材料的方法製造產品。
Dプリンティングは、基本的に付加過程であり、機械加工など従来の除去過程と違い、必要な部分にのみ材料を堆積させるという方法で製品を製造します。

另外，還有店家僅在夜晚提供的套餐料理「蕎麥遊膳(10,952JPY(未稅・含服務費))」。
また、このお店には夜のみに提供している「蕎麦遊膳(10,952円(税抜・サービス料込))」というコース料理もあるんです。

科納混合咖啡」使用僅在夏威夷島西南部的科納地區栽培，其生產量還不到全世界咖啡豆生產量1％的罕有咖啡豆。
米国ハワイ州ハワイ島コナ地区のみで栽培される「コナコーヒー」は、世界のコーヒー豆の総収穫量の1％以下しか採れない、希少なコーヒーです。

除了要求僅在Vista中出現“GamesforWindows”界面的特定遊戲外，沒有令人信服的升級理由。
ビスタのみに存在する「Windows用ゲーム“のインターフェースを必要とする特定のゲーム以外にも、アップグレードする説得力のある理由がありませんでした。