几乎不可能 - 日本語 への翻訳

• ほとんど不可能です
• ほとんど不可能だ
• ほぼ不可能となっています

中国語 での 几乎不可能 の使用例とその 日本語 への翻訳

此外，当局也可以将他们拒之门外，几乎不可能收回这些资金。
さらに、当局はそれらを取り下げることもでき、そのような資金を回収することはほとんど不可能です。

空气中携带的过敏原，如花粉，几乎不可能完全避开。
空気中で細かい粉となり、完全に取り除くことは、ほとんど不可能です。

如果两辆赛车之间只有很小的速度差距，那么追逐者几乎不可能靠得足够近以发动攻击。
台の車の間にわずかなスピード・ギャップがあるだけでは、追走車が攻撃を仕掛けるのに、十分に近づくことはほとんど不可能だ。

这些问题超出了我们留在人造范围内的能力，使我们几乎不可能把它们分成现有的学科。
こうした問題は、ぼくたちが人工的なものの領域に留まる能力を超えており、それを既存の分野に切り分けるのはほとんど不可能だ。

Grasshopper开发团队非常出色地实现了我所要求的各种困难和几乎不可能的内容。
グラスホッパーの開発チームは、私が要求した難しいことやほとんど不可能なことを実現したり実装したりするうえで、すばらしい仕事をしてくれました。

政府对媒体的控制和监视严厉，他们几乎不可能打开那扇门，”长江商学院教授滕斌圣说。
政府のメディアに対するコントロールと監視は依然として厳しく、そのドアを開けるのはほとんど不可能に近い」と長江商学院のテング教授は語っています。

据克鲁尼回忆，这一挑战在当时看来几乎不可能实现，但它所带来的前所未有的乐观精神在社会中的方方面面皆有所体现。
思い出によると、ジョージ・クルーニーこの挑戦当時はどうやら実現可能性はほとんどないが、それがもたらす未曾有の楽観的な精神は、社会の隅々も反映された。

大宗商品几乎不可能获得更高的SF，因为一旦有人囤积它们，价格就会上涨，产量就会上升，价格就会再次下跌。
通常の商品が高いSFを持つことはほとんど不可能であるのは、誰かが貯蔵し始めると価格が上昇して、生産が増加し、そして価格が落ちてしまうからである。

尽管在摩纳哥几乎不可能通过另一辆赛车，但塞恩斯表示球队的命令只是“一个轶事”。
モナコで他車を追い抜くというのはほとんど不可能に近いことではあるものの、サインツJr.は、チームオーダーはただの”逸話”だと話した。

看，但中国几乎不可能改变日本等列强这种已经和“国际接轨”的，根深蒂固的思维。
ただし中国は日本等の列強にこの種のすでに「国際的に通用する」深く根を張った思考を改変させることはほとんど不可能である。

然而，在这一天，在安息日的（或节假日），处决的持久办法视线范围，直到下午晚些时候在几乎不可能的（Sifre，二221。
だが、その日は、アプローチを考慮して、安息日（または休日）、処刑で、午後遅くまで消えないがほぼ不可能（シフレー、Ⅱ。

我会告诉你，我对你在美国活跃网站的问题进行了一些研究，老实说我发现几乎不可能确定这个！
私はあなたにお話します、私はアメリカで活動的なウェブサイトについてのあなたの質問に関していくつかの調査をしました、そして正直なところこれを決定することはほとんど不可能であるとわかりました！

找到一个非常年轻的女演员，不仅与杰克曼分享一个屏幕，而且有时候让他高兴，听起来像是几乎不可能完成的任务。
非常に若い女優がジャックマンと画面を共有するだけでなく、時には彼を照らすだけでなく、ほとんど不可能な仕事のように聞こえる。

尽管在网上（链接到一份本地的GFDL副本）或书中（复制整个三页协议书）很容易，但GFDL内容几乎不可能在短小的项目中再次使用。
ウェブにおいて（GFDLのローカルな複製にリンクする）、あるいは書籍において（3ページのライセンスを付属する）はGFDLに従うことは容易であるとはいえ、より短い断片において再利用することはほとんど不可能です。

因为我在福克兰战争中遭受了过量肾上腺素的痛苦，当时我被枪击，我只是……我几乎不可能出汗。
私は当時、フォークランド紛争の中で銃で撃たれたと表現するような、アドレナリンを過剰摂取した状態を患っていたため、汗をかける状態ではなかったのです・・・私は単に・・・私が汗をかくことはほぼ不可能だったのです。

几乎不可能彼此厌倦。
お互いに飽きるなんて、ほぼ不可能なくらいよ。

一场几乎不可能赢的官司.
そのためほぼ勝てる見込みがない裁判だった。

因此，几乎不可能等待降价。
そのため、値引きというのはほとんど期待できません。

另外，还几乎不可能被氧化或还原。
また、酸化や還元を受けることもほとんどありません。

当然，新“三支箭”的目标也几乎不可能实现。
そして「新三本の矢」の目標も、ほぼ達成が不可能なものばかりだ。