前将 - 日本語 への翻訳

• までに
• 前に
• 直前に

中国語 での 前将 の使用例とその 日本語 への翻訳

所以，空军抓紧今年选拔、培养空军女飞行员，选拔出优秀苗子,在2012年前将女航天员送入太空。
そのため空軍は今年、女性パイロットの選抜と育成に力を入れ、優秀な後継者を選び、２０１２年までに女性宇宙飛行士を打ち上げることを目指す。

请各部门做好相关的联络沟通和工作安排，并于放假2天前将各加班计划和值班安排提交给人事组。
各部門に関連する連絡の疎通と仕事の手配をしてください、そして休みの2日前に各残業計画と当番の手配を人事組に提出します。

正应二年（1289年）9月，随着前将军惟康亲王被送还京都而就任征夷大将军。
正応2年（1289年）9月、従兄にあたる前将軍・惟康親王が京に送還されたことにより、征夷大将軍に就任。

年度前将累计投资72亿日元，用于风洞设备等大型评价设施的添置，提高设计、开发力。
年度までには、合計72億円を投資し、風洞設備などの大型評価設備を投入するなど、設計・開発の対応力を高める。

EXID合约到期前将消化已经定好的行程，关于续约，会与EXID全体成员在1月末或2月分别进行积极讨论。
EXIDは契約終了前に予定されているスケジュールをこなす予定であり、再契約についてはEXIDの全メンバーが1月末または2月中にそれぞれ個別に積極的に議論する予定です。

年之前美国将成为最大的石油生产国；中国承诺2015年前将GDP能耗缩减16%；欧盟则保证2020年前减少20%的能源需求；日本的电力消耗将在2030年前缩减10%。
年までにアメリカは最大の石油生産国になり、2015年までに中国はエネルギー消費原単位を16%削減することを約束しており、EUは2020年までにエネルギー資源需要を20%減らし、日本は2030年までに電力消費を10%減らす。

若是正在抽芽前将除草组合物于土壤概况，能够完全防止杂草长苗呈现或杂草发展至它们达到子叶阶段，但随后遏制发展，并最终正在三到四周后，完全灭亡。
本発明の化合物が発芽前に土壌表面に施用される場合、雑草の実生の出芽が完全に防止されるか、又は、雑草は、子葉期に達するまで成長するが、その後成長を停止し、そして最終的には、３〜４週間経過した後、完全に枯死する。

此外，赛门铁克将于2017年12月1日前将公众信任证书的颁发和运营转换为DigiCert基础架构，并且在此日期之后从旧的Symantec基础架构颁发的证书将不会在Chrome中受信任。
また、Symantecは2017年12月1日までに信頼できる公式の証明書の発行と運用をDigiCertインフラストラクチャに移行し、この日付以降に古いSymantecインフラストラクチャから発行された証明書はChromeで信頼されなくなります。

中日两国人民历经艰难曲折，终于在45年前将中日关系引上了正途，给中日两国带来巨大的战略利益，也有力促进了亚太地区的和平与发展。
中日両国民は困難や曲折を何度も経て、ついに45年前に中日関係を正しい道に乗せ、中日両国に多大な戦略的利益をもたらし、アジア太平洋地域の平和・発展も力強く促進した。

日本活塞环2014年度前将投资约30亿日元，海外基地整体的乙醇对应发动机用气门座的产能加强至2012年的1.5倍，计划泰国和印度合计加强至1.9倍。
日本ピストンリングは、2014年度までに約30億円を投じ、海外拠点全体のエタノール対応エンジン向けバルブシートの生産能力を2012年の1.5倍に増強し、タイとインドの合計では1.9倍にする計画。

中远海事日本有限公司的工作人员告诉记者，由于博览会将于11月5日举行，来自世界各地的参展商必须在10月20日前将所有展品运往上海。
中遠海運日本株式会社のスタッフは、「今回の輸入博は11月5日に行われるため、世界各地からの出展企業は10月20日までに出展商品を上海に輸送しなければならない。

各成员领导人指示部长们于2002年部长级会议前确定具体的行动和措施，与私营部门密切合作，在2006年前将APEC贸易便利化原则付诸实施。
首脳は、閣僚に対し、２００２年の閣僚会議までに、民間セクターと緊密な連携をとりつつ、貿易円滑化に関するＡＰＥＣ原則を２００６年までに実施するための具体的行動及び措置を特定するよう指示する。

此外，吉利控股集团的全球鹰/帝豪/英伦这3家自主品牌的经销店截至2012年5月合计达800家(其中约有480家4S店)，到2013年前将增至1,000家。
このほか、吉利控股集団は、全球鷹/帝豪/英倫の自主3ブランドの販売代理店を2012年5月時点合計800店舗(うち、「4S」販売店は約480店舗)から、2013年までに1,000店舗に増設する。

二次大战时，日军举行“进占上海祝捷会”时，抱炸弹冲入会场将包括日军少将白村等17个侵略者炸死炸伤的韩国勇士金载盛，便在行事前将手指切去，拍下照片并写下血书，以示独力承担行动责任。
第二次大戦時、日本軍が｢上海占領祝勝会｣を開いていたとき、爆弾を爆発させ、日本軍少将白村を含む17人の侵略者を死傷させた韓国の勇士金載盛は、この行動の前に指を詰め、写真をとり、血書を記し、独力で行動責任を取ることを示した。

可见千年前将「?
年先まで見えますか»。

年前将医疗器械出口额翻番.
年ころまでに医療機器の輸出額を倍増させる。

比赛开始前将水杯的水装好。
ワールドカップが始まる前にユニフォームを売却。

年前将建成10多座水电站.
年までに10カ所の水素ステーションを整備。

使用前将人IgG阻断剂块放在冰上。
使用する前に氷の上には、人間のIgGブロックを配置します。

待我在年底前将余下的一半谎说.
先月の前半に引き続き、残りの後半部分を読んでいきます。