前提 - 日本語 への翻訳

• 前提
• 大前提
• する
• 条件である

中国語 での 前提 の使用例とその 日本語 への翻訳

烟价格有了这个前提.
タバコの価格だってこのざま。。

調查整體的前提.
調査全体の前提について。

因为死亡是复活的前提。
死は復活の前提です。

儲蓄的前提.
節約の前提条件。

柏木吧有了这个前提.
白井それはね、前提条件。

其二，民族團結是社會穩定的重要前提。
民族団結は社会安定の重要な前提である。

為此，在確保安全的前提下，必須加快重啟核電廠的進程。
こうした観点から、安全性の確保を大前提に、原子力発電所の再稼働プロセスを可能な限り加速する必要がある。

不过，这项支持的前提是底层的Windows操作系统仍然是一个受支持的产品。
ただしサポートの実施は、基盤とするWindowsオペレーティングシステムがサポート対象製品である期間に限られる。

而为了保障人身安全，不伤害北极熊的前提下【详细】.
人の安全を守りつつ、クマを傷つけないようにするには、。

当然，前提是不要像老大哥Yahoo那样，买一家死一家。
当然、前提は先輩のYahooのように、買収した企業が次々と死に至らなければの話だが）。

至少，技术、经济或政治前提不同，其估算量会出现巨大的波动。
少なくとも、どのような技術的、経済的、あるいは政治的な前提に基づくかによって、その見込みは大きく変化することになる。

当然，人的健康的前提是地球需健康（环境、资源）。
そして言うまでもなく人の健康は地球の健康（環境、資源）が前提となります。

山達基的一個基本前提是：人性本善，他可以改善他生活中的狀況。
サイエントロジーの基本となる前提は、人間は基本的に善であり、自らの人生の状況を改善することができるというものです。

而互信的前提是包括歷史問題在內的重大問題上形成共識。
相互信頼の前提は、歴史問題を含む重大問題の共通認識の形成だ。

在中国开展业务的前提是与当地企业设立合资公司，资本比例方面也存在外国企业不得超过49%的限制。
中国では地元企業との合弁会社設立が前提となり、資本比率も外国企業が49%以下という制限が加わる。

最后纳粹释放了我，前提是我同意被阉割。
ナチスは、最終的には私を釈放しましたが、去勢することへの同意を条件としました。

所有测试车辆上路的前提是保障道路交通安全?
同責任者は「試験車両の路上走行の前提条件は、道路交通安全の保障だ。

如前所述，Facebook的基本前提是允許其用戶在社交上分享他們自己的內容。
前述のように、Facebookの基本的な前提は、ユーザーが自分のコンテンツを社会的に共有できるようにすることです。

前提是“不會發生核事故”，所以國家層面也沒有準備.
核事故は起きない前提」なので国家も準備なし。

应用BIM数据的前提下，限定提供各种解决方案/服务（分析/渲染等）。
BIMデータ活用を前提で、各種ソリューション・サービス（解析・レンダリング等）を限定的に提供。